难过

One of the saddest sights is to see the disunity and division among God''s people today.

今天，最令人难过的，莫过于看见神的子民中间出现不和与分裂。

One of the saddest sights is to see the disunity and division among God's people today.

今天，最令人难过的，莫过於看见神的子民中间出现不和与分裂。

I feel sad,so I divert my attention on TV to reduce the pain.

我很难过，所以我把注意力转向电视以减轻心理上的痛苦。

DL: No. I know how hard it is without her.

不。我知道没有她的日子很难过。

The death of her husband has dogged her for months.

她老公的去世，使她难过数个月。

I don't know what this love is, I cannot describe it in words. The love fills my heart; I am happy, joyful and blest for a while, then I am dolorous, painful and sorry for another while; I want to laugh, sing, fly and jump for a while, then I want to cry, make troubles and behave unintelligibly for another while. As you say, I think I am really finished...

我不知道，不知道，不知道这是一种怎样的爱，我无法用言语来把它形容，这爱，就这样充满了我的整个心田；我一会快乐、一会高兴、一会幸福，我一会忧伤、一会痛苦、一会难过；我一会想笑、一会想唱，我一会想飞、一会想跳，我一会想哭、我一会想闹，我一会却又莫名其妙，如你所说，我想，我真的是完蛋了

"My dear, it's made me ill," she said dolorously. Yesterday I had to keep my bed, I cried so, and today I didn't think I should be able to come. You know what my opinions were, don't you?

"亲爱的，我为这件事气病了，"她难过地说道，昨天，我只好在床上躺了一天，我哭得厉害，我本来以为今天来不成了……嗯？

Valentin on the abuses Crowe Doss feel very sorry.

瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。

So sad to look at his face, miss Douce condoled.

199"我一看他的脸就觉得难过，"杜丝小姐用同情的口吻说。

The three daughters were being married but he didn't have money to buy dower for his daughters.

三个女儿快要出嫁了，他为没有钱给她们买嫁妆而难过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。