难过

I dream of you day in and day out

很多时候我对自己说，我并不难过。。。

Add a dollop of Decker and his underground making life hard for us all.

外带德克帮和他的地下活动让我们更加难过。

And in this regard , I am deeply sad.

在这点上我感到很难过。

"I know you feel bad about the deer. But it's not your fault."

我知道你为鹿的死而感到难过，但这都不会是你的错。

Seeing Juventus play in Serie B is a disaster and the demotion was terrible.

尤文在意乙比赛是一种灾难，降级太令人难过了。

We are desolate d to hear that you are going away.

我们听说你要走，心里很难过。

She was desolated to hear that Tom was going to leave the place.

她听到汤姆要离开该地而感到难过。

The deuce, you've got one today, and I know it's hard lines.

今天你有了一个证据，你心里很难过，这我很理解。

"Emerging news of the loss of life and devastation in China is deeply saddening," he added.

"在中国不断涌现的有关生命财产损失和灾难的报道是非常令人难过的"，他又补充说。

It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!

可他不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我以为他偷吃了奶酪，不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想到是奶酪酸了，我亲手倒掉的。好了，这下子，我别想活着见到他了，永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。