难解的

In paintings, Baroque gestures are broader than Mannerist gestures: less ambiguous, less arcane and mysterious, more like the stage gestures of opera, a major Baroque artform.

在绘画上，巴洛克的构图比起矫饰主义的构图更明显易懂，较少含混不清、晦涩难解和神秘的表达，而更像是巴洛克的主要艺术型态：歌剧所使用的舞台动作。

The photoelasticity experiment was made to get the pressure distribution, and its results were loaded as the boundary conditions in finite element analysis to calculate the stress field of flat extrusion chamber.

针对扁挤压筒内应力的解析法求解非常困难，且很难有精确理论解的特点，用光弹性实验方法确定挤压力的作用方式，以此作为有限元计算的边界条件，对扁挤压筒内部应力场进行分析计算。

To further complicate the picture, infrared observations indicate that T Tauri itself is part of a multiple system and suggest that the associated Hind's Nebula may also contain a very young stellar object.

红外光波段的观测更雪上加霜让情况更加复杂难解，因为结果显示金牛座T星是一个多合星系统的成员，而和它相关的海德变光星云本身可能也藏有一个非常年轻的星体。

He has the character of MoYan what is search father, and also has the character of Ma Yuan what is anagogic , this causes the reader to sink into his narrative snare frequently, has made the multiple explanations for his text.

他既有莫言的&寻根&，又有马原的诡秘，这使得他的读者常常陷于他的叙事圈套，从而使他的文本具有很大的难解性。

The research questions of this dissertation lie in why the amendment of Chinese Criminal Procedure Law in 1996 did not receive the expectant effect and what is the real dilemma of Chinese criminal trial which cumbered the effectiveness of the judicial reform.

我国刑事审判中究竟存在何种难解之题以致于改革的若干措施并未真正改变我国刑事审判流于形式的痼疾？这即是本文力图发现、分析、解释并尝试解决的中心论题。以问题为中心的研究进路，首要的步骤即是发现问题。

For many of us, arguments over Senate procedure, separation of powers, judicial nominations, and rules of constitutional interpretation seem pretty esoteric, distant from our everyday concerns-just one more example of partisan jousting.

对我们中的一些人来说，参议院议事程序，权力的分立，法官提名，还有宪法解释的规则似乎非常深奥难解，与我们的日常事务离的太远，仅仅是又一个党派竞技的实例。

The massive amount of funds that the German government put into developing the eastern part of the nation has become part of the German Democratic Republic that the world sees today. The vibrancy of some cities in former East Germany, especially tourist sites such as Weimar, Potsdam and Dresden have shiny exteriors belied by new infrastructure. But the problems lurking behind the scenes are quite a bit thornier.

在德国政府前后13年对德东地区投入了钜额的重建资金后，今日世人所见到的「前德意志民主共和国」境内，即令表象上某些大城市─尤其是观光名城如威玛、波茨坦及德勒斯登等皆有著光鲜亮丽的外观及新颖的基础建设，然而潜藏於背后的问题却极为棘手难解。

P adsorbed by ferrihydrate was much more difficult to be desorbed than those by goethite and hematite.The large active surfaces of ferrihydrate contribute little on P desorption.

水铁矿吸附的磷比针铁矿和赤铁矿所吸附的磷更难解吸；水铁矿的大量活性表面并没有表现出增加磷释放的作用。

A recent book, Intellectual Impostures, by Alan Sokal and Jean Bricmont, attacks the scholarship and obscurity of some of France the scholarship and obscurity of some of France's best known post-war, Post-Modern thinkers.

近来有一本叫《知识分子的欺诈》的书，是阿兰·索卡和吉恩·布利芒特合写的，书中抨击了法国战后最著名的一些后现代主义思想家的学究气和晦涩难解。

For students who are not inclined to learning a new language and for whom Rosetta Stone is not readily available, language translation has never been so easy.

对于那些并不想学习新语言的学生以及那些认为罗塞达石（具有解码的能力去诠释被治疗者之难解如象形文字的意象）并不是随处可得到的学生来说，翻译从来就不是一件容易的事情。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。