难解地

At this point I should say that no doubt most of the esoteric opinions are held in complete sincerity.

在这一点上，我可以毫无疑问地说，大部分的难解的观点都是真实地反映。

The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story.

这当然是股市秘籍存在的价值，但就我个人的看法，投资成功不是靠晦涩难解的公式、计算机运算或是股票行情板上股票上下的跳动，相反地投资人要能成功，惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为，受到容易煽动人心的市场情绪所影响，以我个人的经验来说，要能够免除市场诱惑，最好的方法就是将格拉厄姆的市场先生理论铭记在心。

The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story. In my opinion, investment success will not be produced by arcane formulae, computer programs or signals flashed by the price behavior of stocks and an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about themarketplace.

这当然是股市秘籍存在的价值，但就我个人的看法，投资成功不是靠晦涩难解的公式、计算机运算或是股票行情板上股票上下的跳动，相反地投资人要能成功，惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为，受到容易煽动人心的市场情绪所影响，以我个人的经验来说，要能够免除市场诱惑，最好的方法就是将格拉厄姆的市场先生理论铭记在心。

Based on the elliptic curve cryptosystem, a multi-key sharing scheme in which the Lagrange interpolation polynomial is used and the cheaters can be detected is presented.

文章利用拉格朗日插值的思想，提出了一种基于椭圆曲线的可防欺诈的动态多密钥共享方案；方案中每个参与者的子密钥可以不受限制的重复使用，因此在更新主密钥的时候，无需更改参与者的子密钥，从而减少了可信中心与参与者之间的通信量；方案可灵活地增删参与者，且安全性是基于椭圆曲线离散对数问题的难解性，因而其安全性比在有限域上更高；方案实现过程中解决了检验子密钥真伪的问题。

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

To further complicate the picture, infrared observations indicate that T Tauri itself is part of a multiple star system.

红外光波段的观测更雪上加霜地让问题更加复杂难解，因为结果显示金牛座T星是一个多合星系统的成员。

Katze grinned enigmatically, Not even my Brace was ever a man.

& / Katze 难解地露齿而笑，&不平坦的我支柱曾经是男人。

When the concentration of lead was very high, the most of lead linked weekly with the cell wall of root and was easy to dissolve into acidic solution. But about 50μg Pb/g cell wall was very hardly desorbed, it might be entered into the cell wall. This phenomena showed that the complete desorption of lead will be very difficult.

铅浓度高的细胞壁，其相当大部分的铅与细胞壁的结合力并不大，因此在用强酸处理时，就比较容易地溶解下来，但是大概有50微克／克细胞壁的铅，它们的结合牢度大，或者深入到了细胞壁的组织中，因此很难解吸下来，这将会对铅的彻底去除带来困难。

One is a large scale nonlinear programming model with equalities, the other is a more complicated NP hard and nonlinear compound 0-1 programming model. It is difficult for the existed algorithms to fulfill the demands of efficiency and size for the above problems. Two corresponding genetic algorithms are presented, in which several suitable genetic operations are constructed to make the optimization search process in the range of feasible solutions.

一个为大规模的带等式约束的非线性规划模型，另一个为更为复杂的带NP难解问题的混合非线性0-1规划，已有算法都难以满足上述两种问题的求解规模及效率的需要，我们给出了相应的遗传算法，确定了适当的遗传操作，使得问题的寻优过程始终都在可行解范围内进行，不仅提高了优化速度，而且有效地提高了优化效果。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

确实，一个容易上当受骗的认知，暂时地生存于一堆难解的奥秘里，这真不是一个可羡的处境。但是，这个人生——这个我执著依恋的人生——不会再来。与此同时，我常听人谈起&真理&，他们甚至为自己的对真理的了解大下赌注：但我更愿与&善戏谑的彼拉多&为伍，响应他丢弃的至今未被解答的关于什么是真理的疑问。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新