难解

Although seismologist Xiaodong Song acknowledged the mystery is "really a complicated problem," he and fellow seismologist Paul Richards have managed to unravel it.

尽管地震学家孙晓东承认这种神秘性是"真正复杂难解的问题，"他和他的地震学家朋友保罗理查德已经想过如何解开这个迷团。

This problem is too difficult for them to settle.

这对他们来说真是一个难解的问题。

And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with

示巴女王听见所罗门的名声，就来到耶路撒冷，要用难解的话试问所罗门。

And when the queen of Sheba heard of the fame o

10：1 示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难解的话试问所罗门。

It is a shibboleth to answer "what is human-being" from the view point of psychology.

犹如希腊神话Sphinx的挡道，掀开人类意义的谜面似乎是个难解的困题。

Her sorrows, her joys, could have no moderation... She spoke sighingly of the cruel creatures of the water...lending them such flowery appellations as "Our Begilled Tormentors" or "the Unfathomable Ones," and pondering over their terrible and impenetrable secrets.

她悲伤也好，高兴也罢，都没有节制……她情绪激动地谈论著残酷的水中生物……还给它们取了花俏华丽的称号：「我们那些有腮的折磨者」或是「深不可测之物」，一边思索著它们可怕又难解的秘密。

Singlish started with the older generations but it seemed less complex during their time.

新加坡式英语起源于早先几辈人，当年似乎并不太复杂，但近来已演变成外国人听来晦涩难解的语言了。

To further complicate the picture, infrared observations indicate that T Tauri itself is part of a multiple star system.

红外光波段的观测更雪上加霜地让问题更加复杂难解，因为结果显示金牛座T星是一个多合星系统的成员。

To further complicate the picture, infrared observations indicate that T Tauri itself is part of a multiple system and suggest that the associated Hind's Nebula may also contain a very young stellar object.

红外光波段的观测更雪上加霜让情况更加复杂难解，因为结果显示金牛座T星是一个多合星系统的成员，而和它相关的海德变光星云本身可能也藏有一个非常年轻的星体。

Thermal pollution is an inevitable concomitant of power generation-an unavoidable implication of the second law of thermodynamics.

热污染是动力生产所无法摆脱的——它与热力学第二定律有着难解之缘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。