难解

The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story.

这当然是股市秘籍存在的价值，但就我个人的看法，投资成功不是靠晦涩难解的公式、计算机运算或是股票行情板上股票上下的跳动，相反地投资人要能成功，惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为，受到容易煽动人心的市场情绪所影响，以我个人的经验来说，要能够免除市场诱惑，最好的方法就是将格拉厄姆的市场先生理论铭记在心。

The value of market esoterica to the consumer of investment advice is a different story. In my opinion, investment success will not be produced by arcane formulae, computer programs or signals flashed by the price behavior of stocks and an investor will succeed by coupling good business judgment with an ability to insulate his thoughts and behavior from the super-contagious emotions that swirl about themarketplace.

这当然是股市秘籍存在的价值，但就我个人的看法，投资成功不是靠晦涩难解的公式、计算机运算或是股票行情板上股票上下的跳动，相反地投资人要能成功，惟有凭借着优异的商业判断同时避免自己的想法、行为，受到容易煽动人心的市场情绪所影响，以我个人的经验来说，要能够免除市场诱惑，最好的方法就是将格拉厄姆的市场先生理论铭记在心。

I have also observed that when people take a spiritual path and become esoterics, they often refuse to care for a child or they abandon their wife.

我也观察到当人们走上一条精神的道路而变得隐秘难解时，他们常拒绝去关心孩子或者他们会抛弃他们的妻子。

In this thesis, we study the analysis of exponential time algorithms for some intractable problems.

本文研究难解问题的指数时间算法分析。

It is proved that it is forward secure in random oracle model assuming that factoring is hard.

假设因式分解是难解的，证明了方案在随机预言模型中是前向安全的。

However, because its feasible region is neither convex nor connected, this problem is intractable. Therefore, the nonlinear programming theory cannot be applied here directly.

然而该问题又是难解的，原因在于它的可行域既不是凸的又不是连通的，所以不能直接用现有的非线性规划理论来解决。

The arguments for and against mass fluoridation are complex, but you can now make your own grown-up decision.

对於普遍含氟的正反争论是复杂难解的。但是现在你可以做自己成熟的决定。

Freya 说: It's a puzzle where all my money goes each week.

我每星期的钱都到哪儿去了是一个难解的问题。

Do you remember in our first study in Galatians, we stated that there are some difficult sections in this epistle?

你还记得我们最初介绍加拉太书的时候，指出在它有某些难解的地方吗？

Bodywork. Get in tune with your body, your temple. Treat your body right and raise your vibration. This works in conjunction with everything else.

提高身体的振动」有很深的涵义，古人所谓「肉身成佛」就类似这个意思，千万不要误解「肉身成佛」只是宗教名称或宗教传说，这是千古难解的秘密。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。