难解

Important issues are usually complex. Despite what you hear on MSNBC, changing your mind or being flexible is not flip-flopping.

重要的问题通常是复杂难解的，尽管你从微软全国广播公司听了广播，但是改变主意或者变得更加灵活不会改变你的立场。

For many of us, arguments over Senate procedure, separation of powers, judicial nominations, and rules of constitutional interpretation seem pretty esoteric, distant from our everyday concerns-just one more example of partisan jousting.

对我们中的一些人来说，参议院议事程序，权力的分立，法官提名，还有宪法解释的规则似乎非常深奥难解，与我们的日常事务离的太远，仅仅是又一个党派竞技的实例。

After years of analysis,a great many obscurities remain in the text.

虽然多年分析探讨，文中仍存有大量的难解之处。

His poems are full of obscurities .

他的诗作有很多晦涩难解的地方。

The massive amount of funds that the German government put into developing the eastern part of the nation has become part of the German Democratic Republic that the world sees today. The vibrancy of some cities in former East Germany, especially tourist sites such as Weimar, Potsdam and Dresden have shiny exteriors belied by new infrastructure. But the problems lurking behind the scenes are quite a bit thornier.

在德国政府前后13年对德东地区投入了钜额的重建资金后，今日世人所见到的「前德意志民主共和国」境内，即令表象上某些大城市─尤其是观光名城如威玛、波茨坦及德勒斯登等皆有著光鲜亮丽的外观及新颖的基础建设，然而潜藏於背后的问题却极为棘手难解。

When the concentration of lead was very high, the most of lead linked weekly with the cell wall of root and was easy to dissolve into acidic solution. But about 50μg Pb/g cell wall was very hardly desorbed, it might be entered into the cell wall. This phenomena showed that the complete desorption of lead will be very difficult.

铅浓度高的细胞壁，其相当大部分的铅与细胞壁的结合力并不大，因此在用强酸处理时，就比较容易地溶解下来，但是大概有50微克／克细胞壁的铅，它们的结合牢度大，或者深入到了细胞壁的组织中，因此很难解吸下来，这将会对铅的彻底去除带来困难。

P adsorbed by ferrihydrate was much more difficult to be desorbed than those by goethite and hematite.The large active surfaces of ferrihydrate contribute little on P desorption.

水铁矿吸附的磷比针铁矿和赤铁矿所吸附的磷更难解吸；水铁矿的大量活性表面并没有表现出增加磷释放的作用。

A recent book, Intellectual Impostures, by Alan Sokal and Jean Bricmont, attacks the scholarship and obscurity of some of France the scholarship and obscurity of some of France's best known post-war, Post-Modern thinkers.

近来有一本叫《知识分子的欺诈》的书，是阿兰·索卡和吉恩·布利芒特合写的，书中抨击了法国战后最著名的一些后现代主义思想家的学究气和晦涩难解。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

确实，一个容易上当受骗的认知，暂时地生存于一堆难解的奥秘里，这真不是一个可羡的处境。但是，这个人生——这个我执著依恋的人生——不会再来。与此同时，我常听人谈起&真理&，他们甚至为自己的对真理的了解大下赌注：但我更愿与&善戏谑的彼拉多&为伍，响应他丢弃的至今未被解答的关于什么是真理的疑问。

These works, which were imbued with fantasy and absurdity had a heavy autobiographical tone. We can easily tell that these jittering-like ravings in fact were his most honest mind recording in which his inner monologue revealed the complicated and sophisticated parts of human spirit.

这些荒诞不经的晚期作品具有浓厚的自传风格，画面中处处可闻神经质的狂言呓语，其实是他最无矫饰的心灵记录，人类复杂难解的精神面从他内心的独白中揭发出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。