难表达

Of course, there is less stigmatism attached to voicing concern about age than about race, which makes it hard to gauge the veracity of such responses.

当然，比起对种族的关注，表达对年龄的关注不会给自己带来什么丑名，因此我们很难衡量这类回应的真实程度。

The language is the thought the outer covering, does not have the free expression, is difficult to have the active thought.

语言是思想的"外壳"，没有自由的表达，难有活跃的思想。

Woman, I can hardly express my mixed emotions at my thoughtlessness.

女人，我很难笼统地表达我复杂的感情。

But it is difficult to make certain proper reference state in the uniaxial tensile test ,and there has not been an acceptable formula to express its stress-strain relationship.

在对SIS的单轴拉伸测试中，很难确定合适的参考状态，也没有一个被广泛认可的公式来表达其应力应变关系。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

I find it difficult to verbalize.

我感到很难用言语表达。

Cathy Whitaker: It's hard to put into words, really.

凯西·惠特克：这很难用语言来表达，真的。

To student with all one's heart, the rains and winds hand over to add, the intense heat is unbearable, correcting homework for us still in the office, how can't express teacher's feeling to our concern?

对学生尽心尽力，风雨交加，酷暑难耐，还在办公室为我们批改作业，怎么不能表达老师对我们关怀之情？

It is suggested that therapy targeting of EGFR might be promising in the adjunctive treatment of malignant PT.

EGFR在交界性和恶性PT中的高表达，提示针对EGFR的靶向治疗在恶性难治性PT术后辅助治疗中有一定的临床应用前景。

An object generator may be more useful than a plainconstructor when the exact type to be generated is difficult or impossibleto express and the result of the generator can be passed directly to afunction rather than stored in a variable.

当要产生的确切类型很难或者是完全不可能表达而generator的结构可以直接传递给一个函数而不是存储于一个变量中的时候，一个object generator可能比一个普通的构造函数更有用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。