难获得的

On the one hand, insurance has such some characteristics as risks' uncertainty, actual costs in the future and continuous liabilities, etc, which results in its inexactness of information disclosure; on the other hand, insurance operation is based on the ""law of large numbers"" and the theory of probability, therefore, it is not easy to get the sorted information.

一方面，由于保险业具有风险随机性、成本未来性和责任连续性等基本特征，导致其信息披露具有一定的"不精确性"；另一方面，由于保险公司的业务与会计资料均是建立在群体基础上，因而与一般的企业不同，分类信息很难获得。

However, it is a challenging job for such numerical analysis to obtain the process of destroying.

但是，以往的这些数值分析方法很难获得隧道的破坏过程。

Style is rather less teachable than the nuts and bolts of writing, but it is learnable .

教授写作风格比教授写作基本要点要难，然而它是可以通过学习获得的，但前提是你必须耐心、专心，最重要的是要坚持练习。

With such an approach, there is no guarantee to achieve the optimum design.

因而，传统的设计方法很难获得最优的设计方案。

But it may prove hard for him to find enough support for his repressive system.

但他可能很难获得足够的支持来维护他的压迫体系。

It is the largest stadium in the world and also the hardest to win in.

这是世界上最大的体育场也是最难获得冠军的地方。

A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.

一个人可能掌握与他的日常工作并不相关的大量知识，却很难获得任何好处或解脱。

"Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?"

"有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？"

It is more difficult for those who lack education to succeed than those who are well-educated.

缺乏教育的人比受过良好教育的人难获得成功。

People who are not well-educated are less likely to succeed than people who are.

缺乏教育的人比受过良好教育的人难获得成功。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。