难管理的

With reformation of medical treatment sanitation system and constant improvement of medical scientific research demanding, just because traditional laboratory management mode has not adapted to phasic requirement, we should establish new organizational system mode of laboratory at the base of the whole hospital.

实验室建设的状况直接关系到医院科研水平的提高，随着医疗卫生体制的改革和对医学科研要求的不断提高，传统的实验室管理模式已很难适应现代化医院科研形势的需求，应建立以医院整体为定义对象的实验室建制模式。

The laboratory construction status relate directly to the hospital s scientific research level. With reformation of medical treatment sanitation system and constant improvement of medical scientific research demanding, just because traditional laboratory management mode has not adapted to phasic requirement, we should establish new organizational system mode of laboratory at the base of the whole hospital.

实验室建设的状况直接关系到医院科研水平的提高，随着医疗卫生体制的改革和对医学科研要求的不断提高，传统的实验室管理模式已很难适应现代化医院科研形势的需求，应建立以医院整体为定义对象的实验室建制模式。

Because the information in groupware system has Characteristic of complex, various, large quantity, non-structure or structure complex, close relativity of information, etc, and the traditional relational database can hardly handle these complex and various information. This paper aims at the problems that groupware system meets in application, put forward the research on groupware system based on object-oriented database management system.

由于群件系统中所处理的信息具有复杂、多样、量大、非结构化或结构复杂以及信息间的相关性紧密等特征，而传统的关系型数据库很难处理这些复杂多样的信息，因此，本文针对群件系统对数据库的应用需求，提出了基于面向对象数据库管理系统的群件系统的研究。

It is particularly tricky when you write about management fads: the negative is in such lavishly abundant supply that tracking down the positive can be harder than searching for the elusive perfect Christmas present for one's spoilt children.

这对一个写管理类文章的人而言，是件特别棘手的事：在这个圈子里，负面消极的东西实在太多，以至于要寻找点积极的东西，要比给宠坏的孩子挑选一样完美的圣诞礼物还难。

Based on an analysis of professional feature, nature and the working environment, the paper indicates that the increasingly serious professional fatigue of faculty in universities are believed to be caused by uncontrollable teaching works, unreasonable internal management system and teachers' individual diatheses.

高校教师职业倦怠症日渐严重，通过对高校教师的工作特点、工作性质及工作环境的分析，指出教学工作的难控性、不合理的高校内部管理机制及教师个人因素是造成教师倦怠症发生的主要原因。

This paper introduces and evaluates some financial innovations on resolving the financial problem of the small and medium-sized enterprises.

本文认为，中小企业融资难的原因主要在于传统的银行信贷管理制度的不足以及中小企业自身存在的诸多问题。

Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and that this lack of accurate data contributes to overfishing in some areas, and therefore welcoming the adoption of the Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries and the development of the Fishery Resources Monitoring System initiative by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to improve knowledge and understanding of fishery status and trends

关切地注意到，由于鱼获量和捕捞作业的漏报或误报致使信息和数据不可靠，因此很难在有些地区有效地管理海洋捕捞业，且这种缺乏准确数据的情况造成一些地区捕捞过度，为此欣见联合国粮食及农业组织通过《改进有关捕捞业状况和趋势的信息的战略》和提出建立渔业资源监测系统的倡议，以便进一步认识和了解渔业的状况和趋势

The Board of Pardons and Paroles had recommended the commutations in question for two reasons . First , the board and the people running the prison system felt it would be much harder to maintain order and minimize violence if the lifers knew they could never get out no matter how well they behaved .

其实是&赦免与假释委员会&建议给那个人减刑的，理由有两个：第一，该委员会和负责管理监狱的人认为，如果那些被判无期徒刑的人觉得自己无论表现多好都不能出狱的话，那么维持监狱内的秩序以及尽可能地减少暴力行为就更难了。

With the development of society, the science and technology raises gradually, the use of automobile more and more be universalized, and the corresponding industries such as the motor beauty shop are also growing in number or quantity increasingly at the same time, and the scope is enlarged gradually, the before one motor beauty needs of shop is very hard satisfied in all vocational work distance traveled by a stream of water and document management work of handwork statistics of tradition.

随着社会的高速发展，科学技术的迅速提高，汽车的使用越来越普及，同时汽车美容店等相应的产业也日益增多，规模逐渐增大，传统的手工操作业务流程和资料管理已经很难满足当前汽车美容店的业务需求。

Mercury contents in the polluted rivers and soils are usually high when it is high in the goldmine wastewater and tailings debris. Because the environment polluted by mercury is very difficult to recover and some biology can highly enrich mercury in their bodies, it is necessary to strengthen manage the tailings debris and ban amalgamation process and the low technique individual gold digger.

金矿废水废渣中汞含量高，则受其污染的河流和土壤中汞含量也相应较高，由于环境汞污染的永久性和难修复性，以及某些生物对环境中的汞有富集放大作用，因此除了加强对已产生的尾矿渣的管理外，还应该坚决取缔混汞法和技术水平低下的个体采金行为。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了