难管理的

At present, project management in our country emphasizes mainly the role of quality control, the authoritativeness and seriousness of project contract is still nearly impossible to embody , the project cost control is major to still pay attention to the cost control of construction stage only.

我国目前的项目管理主要只强调了质量控制的作用，工程合同的权威性严肃性还很难体现，工程造价的控制主要还只重视施工阶段的成本控制。

This thesis begins with the definition and standardization of the enterprises in medium and small scale, and the economic analysis on them, drawing conclusion about the circulating funds problems; through the discussion about American and Japanese medium and small - sized enterprises on management, supporting policies, laws and regulations, and their mode and facilities of circulating funds, it probes into the efficient references and practical inspiration for our own; finally this thesis discusses the countermeasure to deal with the circulating funds problemsof medium and small - sized enterprises with the inspiration from the American!

论文首先对中小企业概念和界定标准，中国中小企业发展状况和融资状况进行了经济分析，得出了中小企业融资难等问题；通过西方社会美、日中小企业方面的管理方法，扶持政策及法律法规，以及融资模式和融资工具、担保方法的论述，为探讨我国中小企业制定法律法规和经济政策等方面奠定了基础，提供了有效的借鉴和有益的启示；最后，就中小企业融资困难和美日两国融资模式、担保经验启示，探讨了中小企业融资的对策。

While it is hard to believe in this day and age that a senior business executive would see IT as a necessary evil rather than an enabler of competitive advantage, his derisive attitude towards your accomplishments suggests exactly that.

虽然现在很难相信一位高级企业管理人员会把IT视为不好却又不能少的部门，而不是一个可以增强企业竞争优势的部门，他对你的成就的嘲弄态度显示的却恰恰是这样。

In competitive process, actually the most crucial is, whole the able person in this group can do a business loyal and devotedly, this is the worst thing on management actually.

在竞争的过程中，其实最关键的就是，整个这个团队里能干的人能够忠心耿耿地来做事情，这其实是管理上最难的事情。

But in corporate the true motive that the manager making investment decision can not be directly observed, and as the secrecy of investment decision-making process and data in corporate, it is difficult to use the empirical analysis method to study the relationship between managerial entrenchment and investment myopia.

但在企业中经理人员决策投资项目的真实动机是不可直接观察的，加之企业投资决策过程和资料的保密性，很难通过实证分析方法对管理防御与投资短视行为之间的关系进行研究。

With the rapid growth of floating population, the population management has become a knotty problem.

在当今的社会中流动人口的加剧，对人口的管理是一个很难的问题。

The operation of the market landscape management market gradually from invisible to visible, the change from disorder to order, build an open, orderly and competitive market system is the objective of our firm, we will be with the times Jin-nan crucial to promote the conservation of the market gardening operation, to Thousand Island Lake town, the level of landscaping to further enhance conservation.

哪位能帮忙翻译下摘要和关键词，非常感谢摘要：通过市场运作，逐步实现园林绿化管理市场从无形到有形、从无序到有序的转变，构建开放、有序、竞争的市场体系是我们坚定不移的工作目标，我们将与时俱进，克难攻坚，推动园林绿化养护市场化运作，使千岛湖镇的园林绿化养护水平得到进一步提升。

Although women are entering the paid labour force in ever-increasing numbers, their progression to the ranks of senior management is still often blocked by an invisible, rarely penetrable barrier - the "glass ceiling".

虽然越来越多的女性正在大规模的进入有偿劳动市场，但她们在成为高级管理人员的过程中，始终会碰到一种无形的、很难被穿透的"玻璃天花板"壁垒。

Cerebrovascular diseases,characterized by high incidence and mortality,represent one of the most frequently occurred neurological diseases clinically,so it is of vital importance to instruct catechumen to precisely and systematically grasp related knowledge ranging from its pathogenetic mechanisms,clinical manifestations to treatment and prognosis in a short period.

者已从教学手段、教学内容和教学管理体制等方面做了一定的探索和尝试【，但由于多数脑血管病从发病到预后有其内在的特点，且由于我国现有医疗状况的制约，临床初学者尚难在短时间内充分、系统掌握脑血管病的病理发生机制、临床表现、治疗及预后。

In the customer orientation market, enterprises use Mass Customization to provide all kinds of product combinations in order to satisfy variety needs of customers. Due to the Stockkeeping Units of Supply Chain increase rapidly and the life cycles of products shorten, the demand variation is so expansive that the forecast is more difficult.

身处顾客导向的市场，企业透过大量客制化来提供各式各样的产品组合，以满足顾客差异化的需求，供应链(supply chain， SC)中产品之储存单位(stockkeeping unit， SKU)激增，产品生命周期缩短，需求变异扩大而更难预测，大幅增加供应链管理(supply chain management， SCM)的复杂性与重要性。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了