难看

"The further the ball is from your eyes, the harder it is to see, unless it's up in your eyes," the scout said. Maybe he's got a little edge off because of his irregular work, like one thing leads to another. If he's on a normal schedule, he's unhittable.

"球的进垒点距离打者眼睛越远，打者就越难看清球路，不过当球一旦偏高，那就是另外一个故事了，"那位球探指出或许症结点在於他最近的出场机会实在很不规律，一旦能规律出赛，他将仍然是难以击败的。

The people felt that this is unsightly and unhygienic.

人们认为这是极难看和不卫生。

The bushes and trees looked even more homely and uninviting then before.

灌木和树丛好像比原来更难看，更不悦人眼目了。

With this he sternly move away from his bleak parents and their bleak home with its unpainted boards and unlovely window.

说完，他毅然转身，离开了寒酸的父母，离开了板壁未经粉刷、窗户简陋难看的寒酸的家。

The distressing explanation she had to make to harriet, and all that poor harriet would be suffering, with the awkwardness of future meetings, the difficulties of continuing or discontinuing the acquaintance, of subduing feelings, concealing resentment, and avoiding eclat, were enough to occupy her in most unmirthful reflections some time longer, and she went to bed at last with nothing settled but the conviction of her having blundered most dreadfully.

想到她不得不向哈里特作出令人苦恼的解释，想到可怜的哈里特因此而感到痛苦，想到未来会面时必然感到难看，想到维持或者不在维持朋友关系，想到要控制住感情，隐藏起憎恨，避免正面相见打招呼--这些想法长时间萦绕在她的脑际，让她感到极不愉快，最后上床的时候，她什么结论都没有作出。只有一点是确信无疑的，那就是她犯了个极为严重的大错误。

No matter what tensions might arise -- over an unwelcome report card, say, or an unmown lawn -- we could always cool the atmosphere at our dinner table by asking,"How many hits did Yogi have today?"

不论家里的气氛有多紧张(小孩的成绩单很难看或是忘了割草之类的事)，一旦我们在餐桌前问道：「Yogi 今天打出了几支安打？

These emails are very hard to read, and they appear to be very unprofessional.

这些电子邮件是很难看，他们似乎是很不专业。

These bumps are not only unsightly, but they can also cause great mental trauma in those that have them.

这些障碍不仅是难看，但他们也可以造成巨大的精神创伤在那些他们。

Nothing is more unsightly than a person who struggles to be an authority.

没有什么比一个人要作权柄的人更难看的。

And she is too young to notice her unsightly appearance.

她太年轻，她预告，外观难看。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！