难理解

A description in the book cover flap reads,"In this tender, sensitive and blackly comic novel, Sebastian Shaw, the distinguished Shakespearean actor, explores areas of sexual and emotional encounter that are rarely seen and, unfortunately, too rarely understood."

书的封面上的一段介绍激动地说：这是一部温柔、敏感、抑郁的喜剧小说。塞巴斯蒂安·肖，杰出的莎剧演员探索了性与情感中极不常见，又不幸地很难被理解的领域。

Boh Runga: Beauty is a hard thing to quantify.

每个人对美的理解不同，很难标准化。

I appreciate that if you're a caregiver for a needy child or senior that's impossible.

我能理解，如果你有一个粘人的孩子和长辈需要照顾的话，那么好象以上这一点是很难避免的。

In this new world, businesses can be tough to categorize and comprehend.

在这个新世界中，生意可能变得很难进行分类和理解。

I can't comprehend such a difficult article.

我理解不了这么难的文章。

This not yet understood mechanism may help us explain why it is so difficult to contral weight.

这个尚不为人理解的机制也许能帮助解释减肥为什么这么难。

While it is difficult courtship, but it really changed the appearance of people's understanding of love.

网恋虽然现在很难被接受，但它的出现的确改变了人们对于爱情的理解。

Many concerns in software development often crosscut other models in the system.

软件开发中的许多关注点往往横切系统的多个模块，利用现有的编程技术(如面向过程编程、面向对象编程)，这些横切关注点很难被鉴别、理解和模块化。

It is very hard to make sense of the claim that such a God is deficient in some relevant respect.

它是很难的理解如此的一个上帝在一些相关尊重是缺乏的主张。

Every time when the client mentions this problem, I do not know how to answer him to just be the most perfect, the essence that should make SEO of understanding of a dilettante person true after all is very difficult.

每当客户提到这个问题时，我都不知道怎样去回答他才算是最完美，究竟要让一个外行人理解SEO真正的实质是很难的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。