难理解

Giving value and adding value are corporate buzzwords that many sales people and sales executives have a difficult time in understanding...

给予价值和增加价值是许多销售人员和主管很难理解的公司术语。。。

They believe that the subjects used by Abstract Expressionists were too obscure for normal people to be able to relate to their work.

他们认为，抽象表现艺术使用的主题对正常人来说都太晦涩了，很难理解。

I must admit I have a little trouble understanding Northerners.

我必须承认，北方人说话我很难理解。

He hangs up a sheep's head at the shopfront and sells dog meat.

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到「狗肉」，他们更会「反感」，因为狗是他们最爱的宠物

He advertises mutton, but sells dogs flesh.或He hangs up a sheeps head at the shopfront and sells dog meat.

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到&狗肉&，他们更会&反感&，因为狗是他们最爱的宠物，不过老外倒有相近的说法

The Audubon Society and other conservation groups, concerned over what they perceive as the serious threat to the environment posed by the policies of the government, are preparing for a major political effort.

Audubon 社团和其他谈话组织/，关注/他们认为对环境的严重威胁/由于政府政策导致的/这些主要为一个政治结果而准备。*这句话虽然不长，却较难理解，原因是句子的主要内容，也就是 concern over 后的内容比较复杂。

This part is a bit tricky to understand.

这部分有点难理解。

He has been awarded the Congressional Medal of Honor, guest-edited French Vogue and won a global following for a version of Tibetan Buddhism that combines the ancient and opaque with a hint of New Age.

他被授予国会荣誉勋章，法国时尚杂志客户编辑(这里不是很明白，请指教)，因为结合了古老，难理解和新时代喻示的藏传佛教赢得了全世界的追随者。

This part of Gropius's teaching has perhaps been most difficult for many people to understand.

格罗皮乌斯在这方面的教学理念对很多人来说也许是最难理解的。

I think it's hard to realize what goes on when TV ads are urging people to drink milk and to eat JELL-O.

我想一般人很难理解，电视广告上鼓励人们喝牛奶及吃果冻的背后意义究竟是怎么一回事。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。