难民营

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

The unsanitary living conditions in the refugee camps have caused many people to get sick.

难民营中不卫生的生活环境已经让很多人生病了。

Oh dear, that war... Kicked everybody out of their warmed-up places, everyone is running around... There are even refugee camps now for those unfortunates who don't have anything to lose anymore.

哦，亲爱的，那场战争……把每个人赶出了温暖的家，每个人都疲于奔命……现在有个难民营收容这些不幸得没有什么再能失去的人了。

When WV transports emergency rations of food to camps, they also drill wells.

世界展望会把救援粮食配给送到难民营时，他们也会开凿水井。

We share the government's view that camps are not an appropriate response to displacement caused by xenophobic attacks.

我们同意政府的观点，难民营对受到排外的受害者来说不是一个适当的解决方法。

The "fountain of water in the camp" xii.

"喷泉的水在该难民营"

In Saqlawiya, one of the makeshift refugee camps that surround Fallujah, we found a 17 yearold woman.

在Saqlawiya，一个在费鲁杰周边的临时难民营，我们遇到了一个17岁的女子。

At approximately 01:30, IOF moved into Nablus and the neighboring Balata and 'Askar refugee camps.

大约在01：30 ，法语国家组织进入纳布卢斯和周边巴拉塔和'阿斯卡尔难民营。

Israeli troops have arrested a number of Palestinians in a raid on the Balata refugee camp, east of the West Bank city of Nablus.

以色列军队已经逮捕了一些巴勒斯坦人的一次搜捕行动中对巴拉塔难民营，东部的约旦河西岸城市纳布卢斯。

To tell you about my self,i am miss Mami,24 yrs old , the only surviving daughter of my late parents,from Liberia Rep,in small town called grand bassa, i am 5.8tall 173cm,but i am presently in Dakar Senegal under asylum as a refugee under the,i am second year student in the university of Liberia studying mass communication before the death of my parents.

告诉你我的情况，我，玛丽小姐，24岁，父母双亡，家里排行最小，老家在利比里亚一个叫Grand Bassa的小镇。我1米73，难民，现在在Daker Sengal联合国难民营。在我父母死之前我在利比里亚大学上二年级，主修大众传播学。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失