难民营

Another theory floating around was that Rwandan Hutu extremists in the camps were trying to intimidate other refugees.

另一种流行的推测是难民营中的胡图族极端分子企图恐吓其它难民。

Did you know that former Prime Minister Ariel Sharon was held responsible for the massacre of more than 2750 Palestinians in the refugee camps of Sabra and Chatila?

你知道么？前任首相Ariel Sharon要为萨布拉-夏蒂拉难民营中被屠杀的2750个巴勒斯坦人负主要的责任。

In 1982 during Israeli invasion of Lebanon, Naji al-Ali was an eyewitness to the terrifying massacre that took place in the Palestinian refugee camp of Sabra and Shatila.

在1982年以色列入侵黎巴嫩，纳吉阿里是在萨布拉和夏蒂拉巴勒斯坦难民营发生可怕大屠杀的目击者。

The massacre of men, women and children in the Sabra and Shatila refugee camps, though committed by Christian Phalangists avenging the death of their ruler, President Bashir, was tolerated by the Israeli army, which sent up flares to help the night slaughter.

尽管在沙伯拉和沙地拉难民营发生的针对男人、女人和孩子们的屠杀，是长枪党人为报复总统贝希尔被杀而犯下的罪行，但以色列军队却是背后的纵容者。

At Sabra and Shatila, Christian phalangists broke into the refugee camps and ferociously massacred women, children and old people still left there in revenge for the murder of their leader, Bashir Gumayel.

在萨布拉-夏蒂拉大屠杀中，号称要为遇刺领袖杰马耶勒报仇的基督徒士兵列队冲入难民营，把还没来得及撤走的老幼妇孺屠杀殆尽。

And now I have managed to make my way to a neighbouring country of Senegal, where I am going now to a refugee camp.

现在，我已设法使我的方式，以邻近国家的塞内加尔，我在哪里，去现在的一个难民营。

The GAIA association has opted to use ethanol fuel produced from the waste molasses of the sugar industry in their stoves, which they have distributed to Somalian refugees living in a large camp in eastern Ethiopia.

GAIA协会的炉灶选择利用了制糖工业中的废糖蜜生产的乙醇燃料，他们把这种炉灶分发给了埃塞俄比亚东部一个大型难民营中的索马里难民。

Children walking home after school in Hagadera, near the Somalian border.

Hagadera难民营靠近索马里边境，图中是当地放学后步行回家的孩子。

It says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.

报告说，传染性疾病，如麻疹的传播可以像在拥挤，肮脏的难民营收容野火。

The Chinese authorities have set up a tented camp in the city of Nansan, just across the border in the southern Yunnan province, where the refugees are being provided with food and medical care.

中国政府已在中缅边境中国一侧的云南省南伞市建立了一个难民营，搭建起一顶顶帐篷，在那里向难民们提供食物和医疗服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。