难民

To shelter Palestinian refugees after Israel's 1948 War of Independence, the UN and volunteer agencies raised a tent city near Nablus.

以色列的1948年独立战争之后，为了给巴勒斯坦的难民提供庇护，联合国和志愿者机构在纳布卢斯附近建起了帐篷城。

The government says 67,000 can go to their home areas in the east and to other places outside the LTTE's heartland, like Jaffna and Mannar—even if they may be redetained there.

政府表示6万7千难民可以返回他们在东部及其他远离猛虎组织活动中心地带以外的家乡，一旦他们要是回到Jaffna、Mannar等地方，他们将重新被关押起来。

Two White Russian refugees stand on the corner of Jaffilou and Mercierlou (avenue Joffre and avenue du Cardinal-Mercier) discussing the situation after the Communists have taken over the city.

二个白俄国难民站在霞飞路和 Mercier 路拐角谈论共产党接管了城市之后的情况。

New development projects in less fertile Kansu were undertaken to accommodate the refugee Muslim population.

在甘肃省采取了开发贫瘠土地的项目来收容这些穆斯林难民。

In the capital Kigali, the Rwandan army shelled the national sports stadium, where more than 5000 refugees from the country's civil war had sought sanctuary.

在首都基加利，卢旺达军炮轰了国家体育馆，里面有超过5000名因内战前来避难的难民。

Ginzburg spends a month at this camp before being taken by ship to Kolyma, deep in the northeast region of Siberia.

金兹伯格花费一个月前在这个难民营里所采取的船舶科累马，深为东北的西伯利亚地区。

Refugees at the Kweilin railroad station wait for transportation.

撤离桂林。难民在桂林火车站等候火车。

Previously migrants had been transferred from Lampedusa to Sicily, where those not given refugee status eventually received an essentially meaningless expulsion order.

早先的移民已经从兰佩杜萨转移到了西西里岛，而那些没有获得难民资格的人最终是接到了一个没有实质意义的驱逐令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。