难民

Refugees, it seems, replica watch , are just like other human beings: they are trying their luck in the vast conurbations whose growth will continue to be a big social trend in the 21st century.

难民似乎和其他人一样：他们尝试在这些21世纪仍在不断扩张的大都市里碰运气。

Mine here is very cold and like you know I am living in the refugee camp here in Dakar.

我这边很冷，正如你所知，我住在达喀尔的一个难民营里。

The new state, he said, must be demilitarised; it must "recognise Israel as the state of the Jewish people", code for telling Palestinians to renounce a "right of return" for refugees; Israel must have "defensible borders", code for keeping swathes of the West Bank; Jerusalem must "remain the united capital of Israel", despite Palestinian demands to share it.

他声称，巴勒斯坦独立要想获得承认，就必须解除所有武装、必须&承认以色列是犹太人的国家&（暗示巴勒斯坦难民必须放弃&返回家园的的权利&）、必须让以色列拥有&防御边界&（暗示以色列可占领约旦河西岸的狭长地带）、必须放弃共同拥有耶路撒冷城的要求，承认耶路撒冷是&以色列不可分裂的首都&。

That destabilised the East German regime, first creating an embarrassing outflow of refugees, and then forcing the Berlin authorities to restrict travel freedoms still further.

该事件动摇了东德政权，首先是导致难民们大量流出，然后迫使柏林当局限制了出行自由，在那以后一直如此。

The army had carried away about twelve to fifteen million fieldworkers, famine perhaps another ten million, and there were untold millions of refugees.

军队抽壮丁使农业劳动力减少了一千二百万至一千五百万，饥荒中饿死了大约一千万人，还有成百上千万流离失所的难民。

Israel argued that such people were not refugees but economic migrants, and further reserved the right to refuse entry to asylum-seekers from enemy countries, of which Sudan was regarded as one. In July, the Egyptian president had promised to step up action against border infiltrators, and the Egyptian military adopted a more aggressive stance towards people attempting illegal crossings.

以色列认为这些人属於「经济移民」，而非「难民」；也对这些来自敌对国家要求政治庇护的民众，保留拒绝入境的权利，这些国家也包含苏丹在内。7月时，埃及总统承诺针对越境者提出解决方案，埃及军方也开始对这些试图非法穿越边境的人采取更强硬的态度。

Tired of marines soldiers, firefighters and volunteers rushed to care for refugees and help trouble for the reluctance of people to small liferaft, time and again these people transported to the high ground, where other modes of transport They picked up waiting.

疲倦的海军陆战队士兵、消防队员和志愿者们赶来照顾难民，帮助麻烦的、不情愿的人到小救生筏子上，一次又一次把这些人运到高地上，其他交通工具在那儿等着接走他们。

This followed a big increase in the number of Mexicans turning up in Canada and claiming to be refugees.

在这之前，在加拿大的墨西哥人数突然激增，而且他们声称都是难民。

Instead, a steady stream of refugees flees southward hoping to get out of the path of the encroaching horde of Northmen.

开始不断有难民向南逃亡，期望避开北方的侵略军队。

The agencies are still distributing dry rations. But there has been no money for perishables such as vegetables and fish since January.

机构们分发的仍然是干粮。1月份起这里已经没钱为难民提供蔬菜和鱼这类易腐食物了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失