难民

Six percent of my former supporters said it was because of the Cubans.

我从前的支持者当中，有6％的人说，他们因为古巴难民问题而放弃了对我的支持。

Those refugees have only the bare necessities of life.

那些难民仅有少许生活必需品。

However exotic his tales are, everyone who reads "Rip Van Winkle" or "The Legend of Sleepy Hollow" will know instantly that they are among the treasures of the American language and culture.

这些难民是对新旧不速描写美国对世界的故事国槐、使用千家万卷华盛顿和他的欧洲文化历知名度弥勒坚固。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

两位大师截然不同的经历（俄罗斯人的极强适应能力与日耳曼人的多方位殖民）让约瑟夫·贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

One of my fellow-waiters, an Angolan refugee, advised me to lower my expectations.

但我的一位侍应生同事，一个安哥拉难民，劝我降低期望值。

Refugees, it seems, are just like other human beings: they are trying their luck in the vast conurbations whose growth will continue to be a big social trend in the 21st century.

难民似乎就和其他人一样，他们也正在大的集合城市中碰运气，而这些大的人集合城市的扩展将继续成为21世纪的大的社会趋势。

Refugees, it seems, are just like other human beings: they are trying their luck in the vast conurbations whose growth will continue to be a big social trend in the 21st century.

难民看起来就像其他人群：他们在大城市撞大运且数量持续增长，将是21世纪的社会趋势。

Refugees, it seems, are just like other human beings: they are trying their luck in the vast conurbations whose growth will continue to be a big social trend in the 21st century.

似乎难民与其他人已无二致：他们正在大城市里寻找机遇，而大城市的扩展在21世纪将是持续的社会大势

Refugees, it seems, are just like other human beings: they are trying their luck in the vast conurbations whose growth will continue to be a big social trend in the 21st century.

难民似乎和其他人一样：他们尝试在这些21世纪仍在不断扩张的大都市里碰运气。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。