难民

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

为了保护自己，避免去年横扫南非城市的反移民大屠杀的惨剧，许多城市难民正悄悄融入到城市附近的小镇里。在那里， replica watch ，他们可以勉强找得到居所。

Compared with those homeless, African refugees and outcasts, it's really comfortable to have a home.

可是看看那些无家可归的人，看看那些非洲难民，看看那些流浪汉，能有个家过日子真的是很不错。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness

饥饿的孩子，受压迫的难民，贫穷和痛苦的世界，都是对人类所憧憬的美好生活的无情嘲弄。

His knowledge of many languages helped him to find work in refugee centers in southern Italy along with his fellow conscientious objectors, the Quakers.

其对多种语言的通达，使他能在意大利南部的难民中心找到工作，与一些和他同样因良知而反战的教友派信徒共事。

Nagmeldin Ali Abubakr is a 400m runner from Nyala, in the western Sudanese district of Sudan, who won the world youth championships in Canada in 2003. He is a sergeant in the Sudanese army, and a member of the Zaghawa tribe, one the ethnic groups of Darfuris that rose up against the Sudanese government in 2003, sparking the civil war that has killed 200,000 and made refugees of 2.5 million more.

阿布巴克，来自苏丹西部的尼亚拉400米跑选手，曾赢得2003年加拿大世界青年锦标赛冠军，他是苏丹军队的一名中士，也是扎格哈瓦部落（一个位于达尔福尔的种族，2003年奋起反对苏丹政府，引发了造成20.0万人死亡和250万以上难民的内战）的成员。

Nagmeldin Ali Abubakr is a 400m runner from Nyala, in the western Sudanese district of Sudan, who won the world youth championships in Canada in 2003. He is a sergeant in the Sudanese army, and a member of the Zaghawa tribe, one the ethnic groups of Darfuris that rose up against the Sudanese government in 2003, sparking the civil war that has killed 200,000 and made refugees of 2.5 million more.

阿布巴克，来自苏丹西部的尼亚拉400米跑选手，曾赢得2003年加拿大世界青年锦标赛冠军，他是书丹军队的一名军士，也是扎格哈瓦部落（一个位于达尔福尔的种族，2003年奋起反对书丹政府，引发了造成20.0万人死亡和250万以上难民的内战）的成员。

A meeting of Arab foreign ministers held on Thursday to prepare for this weekend's Arab League summit decided to re-endorse the 2002 Saudi peace initiative, which offers Israel broad diplomatic recognition in exchange for a full withdrawal to the pre-1967 borders and a "just solution" to the Palestinian refugee problem.

会议的阿拉伯国家外长举行周四为准备本周末的阿拉伯国家联盟首脑会议决定重新核准， 2002年沙特的和平倡议，以色列提供了广阔的外交承认换取一个完全撤回到1967年前的边界和&公正的解决办法&，向巴勒斯坦难民问题。

During and after the Civil War, she aided black refugees behind Union lines and nursed African-American soldiers.

期间和之后的内战中，她资助难民背后联盟黑色线条和护理非洲裔美国士兵。

The war saw both cities change dramatically, with their once travel-loving middle classes growing impoverished, educated youths fleeing and refugees pouring in.

在这场战争中，两个城市都产生了翻天覆地的变化，一度热爱旅游的中产阶级变得贫穷，受到良好教育的年轻人逃离了国家，难民成群涌入。

Classified by the Bangladesh government as illegal immigrants, not less than 16 refugees live in a room, which is a little more than three-square meters.

这些人被孟加拉国归为非法移民，在三平米的小房间里至少要挤下16名难民。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失