难民

Jean Revillard Switzerland, Rezo.chFive years after the closure of the Sangatte refugee center near Calais, some 500 migrants sleep rough in makeshift shelters on the city outskirts.

法国关闭北部沿海都市Calais附近的Sangatte难民收容中心五年后，500多名难民聚集在市郊，以各种临时遮蔽物作为栖身之所。

We knew that thousands of refugees were camped in terrible conditions in four camps on the outskirts of town.

数以千计的难民分散在城外的四个难民营里，他们的所处的环境非常恶劣。

However, most countries are trying to take in fewer refugees, not more.

然而，多数国家正试图接受更少的难民，而非更多的难民。

This included resettling 7,425 government-assisted refugees and 5,036 privately sponsored refugees.

其中包括政府帮助的7，425个难民和5，036个私人资助的难民。

Now, together with the Palestinians more than half of the group of refugees are concentrated in the same area.

现在，与巴基斯坦的难民一起统计，有超过一半的难民集中在相同的地方。

Also taking part in the news conference through a video link was the commissioner-general of the U.N. Relief and Works Agency for Palestinian Refugees, Karen AbuZayd, who painted a picture of fear and chaos in Gaza.

也通过一个视频链接参加新闻发布会为巴勒斯坦难民是联合国难民救济工程局的统帅专员，凯伦·AbuZayd，其描述了一副恐惧和在加沙的混乱的画面。

AbuZayd is the commissioner-general of the U.N. Relief and Works Agency for Palestinian Refugees "UNRWA", the agency that provides assistance to about 80 percent of Gaza's 1.5 million residents.

AbuZayd巴勒斯坦难民是联合国难民救济工程局的统帅专员&UNRWA&，为大约百分之80加沙的1.5个居民提供援助的代理机构。

Pictures of doctors treating 40-odd people from the blazing boat have humanised their plight.

而医生救助40余名事故受伤难民的照片，也表明了对难民的人文关怀。

And all this change is because the numbers of people have increased dramatically-mainly due to the explosive population growth, but also due to repeated influxes of refugees from troubled Burundi in the north, and more recently from eastern Congo.

这些变化的原因就是人口急剧增长--主要是因为人口爆炸性的增长，但是，另一个原因是从北面动荡不安的布隆迪不断有难民涌入，最近还有来自刚果东部的难民。

Federal lav 联邦低 Sponsored Research This invention was made with Government support under grant number DMR-9350473 and grant number DMR- 9634528 awarded by the National Science Foundation.

赞助的研究发明，这是与政府的支持下，授权号码，移民和难民事务部- 9350473和授权号码，移民和难民事务部- 9634528颁发的国家科学基金会。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。