难民

He says this group also will be resettled in the United States.

斯宾德勒说，下一批难民预计将在7月初离开恩贾梅纳。

All this can be an incentive for receiving countries to "resolve" the fate of refugees on their soil—by sending them home, by resettling them in another country or by finding the right way of integrating them.

所有这一切都能够成为接收国在他们国土上决定难民命运的动机，要么就遣送回本国，要么就安置于它国，要么就寻找到整合他们的正确的方式。

Sauerbrey, an assistant secretary of state, told senators on Wednesday that the antiterrorism provisions had prevented the United States from resettling 9,500 Burmese this fiscal year.

索尔布雷星期三告诉参议员说，反恐条例阻止了美国政府在这个财年安置9500名缅甸难民的机会。

Long trek southward: Seemingly endless file of Korean refugees slogs through snow outside of Kangnung, blocking withdrawal of ROK I Corps.

向南长途跋涉：在江陵外的雪地里似乎永无尽头的朝鲜难民步履维艰，也阻挡了韩国第一军团的撤退。

I translate ethnic slurs for Cuban refugees, I write award-winning operas, I manage time efficiently.

我为古巴难民，逐条翻译，骂人的脏话。我写过歌剧，并且还得了奖。

In the early days, thousands were speared the hearts of holocaust by taking refuge in the normth underground shelters, known as vaults.

在早些时候，数以千计的地下城被散布在大屠杀之后的地下，用于保护那些难民，它们被称为&避难所&。

Neither neighbor wants to see millions of refugees stampeding across the border.

朝鲜的两个邻国都不希望数百万名难民涌入他们的国境。

Japanese government announced in October. 1999, Japanese self-defending corps would set out for"" succoring refugees"" if the Taiwan Straits erupt the war. In April, 2001, President Bush who just appeared on the stage proposed wanting"" the military force defending Taiwan jointly"", The strategy of America was transformed to so-called ""clear"" form ""fuzzy"".

日本政府于1999年10月宣布，如果台湾海峡爆发战争，日本自卫队将出动&救助难民&。2001年4月，刚刚上台的小布什总统提出要&武力协防台湾&，对台战略由所谓&模糊&转为&清晰&。

We are making what we are calling of proactive grounds grants so its number, in a small number of very specific terries areas such as palliative care , care for the dying in America Africa, refugee and asylum seekers In the U.K.

我们正在进行我们称之为预拨款的项目，在一小部分特殊领域，比如对那些非洲垂死的病人、难民和英国寻求救济的人进行减轻痛苦的照顾，在另外一些领域，比如我们一直致力于在国际上禁止集束炸弹。

During one of his trances, Cayce, who died in 1945, saw that refugees from the lost city of Atlantis buried their secrets in a hall of records under the Sphinx and that the hall would be discovered before the end of the 20th century.

他进入预测未来的恍惚状态时，看到了消失了的亚特兰蒂斯城的难民们把秘密埋藏在了斯芬克斯下的记录储藏室中，还看到了这个储藏室将会在20世纪末被发现。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。