难民

As we had learned from our experience in Bosnia, even after the conflict there would still be a great deal of work ahead in Kosovo: getting the refugees home safely; clearing the minefields; rebuilding homes; providing food, medicine, and shelter to the homeless; demilitarizing the Kosovo Liberation Army; creating a secure environment for both Kosovar Albanians and the minority Serb population; organizing a civilian administration; and restoring a functioning economy.

根据我们在波斯尼亚的经验，即便是战争结束后，在科索沃仍有大量工作要做：帮助难民安全返回家园；清除地雷场；重建住宅区，为无家可归者提供食品、药品和庇护所；解除科索沃解放军的武装；为居住在该地区的阿尔巴尼亚人和塞尔维亚人创造一个安全的环境；组织一个文官政府；协助恢复能够运作的经济。

But two recent developments appear to be dimming the refugees' hope of returning.

但最近发生的两个变故使这些难民重返故土的希望变得渺茫。

Many people don't realise that Colombia has one of the largest internally displaced populations in the world.

很多人都没有意识到，哥伦比亚是世界上国内难民人数最多的国家之一。

Now it is temporary home to some 2,000 people, and even more evacuated dogs and horses.

这里容纳了2000多的难民，和更多被疏散的狗与马。

Wartime Marseilles was such a bubbling stew of political double-dealing , financial corruption , racial and nationalist crisscrossings , refugee agonies and tragedies, and Mediterranean finagling dating back to Phoenician times, that compared to Gaither's daily grind , melodramas and spy yarns paled .-–Herman Wouk, War and Remembrance

战争年头的马赛本来就已成一锅上下翻腾的大杂烩：政治上狗苟蝇营，钱财上的巧取豪夺，种族和国籍的混淆纠缠，离乡背井的难民们的苦难和悲剧，以及从腓尼基人时代以来就已盛行在地中海沿岸的尔虞我诈、勾心斗角，所以和盖瑟的例行公事相比起来，什么离奇曲折的剧情和阴险诡谲的故事都要黯然失色。

Ramallah, West Bank, June 16, 2009--A young Palestinian refugee in the Al-Amari camp flinches as other boys point toy guns at him.

2009年6月16日，约旦河西岸，拉马拉---在阿尔阿马里难民营一名幼年难民在其他男孩用玩具枪指着他时蜷缩一团。

The officer gesticulated towards the refugees.

那官员朝难民做着手势。

A Russian soldier at the checkpoint told Tsisana Tabadtadze, a Georgian refugee from South Ossetia who was haranguing him, that he came from Yaroslavl, 250km north-east of Moscow.

一名来自南奥塞梯的难民在检查站对一名俄军大喊道：&你们摧毁了车臣，现在又要对付格鲁吉亚了。&

After......, the challenge of living in a third country as refygees and the pressure of legitimatizing their struggle for the independence make the elite work hard to present XXX as a national conception from the past and the awareness of being "XXXness" to be a counsciousness of national identity.

身为第三国家难民的挑战，以及合法性独立的挣扎压力，皆使得精英分子努力让过去的xxx成为国家的概念，并自觉到形成xxxness会是以国家的身份存在因为没有看全文。。。。

UNHCR says an estimated 100,000 people have been uprooted in systematic raids carried out by marauding gangs in the country's main urban centers.

联合国难民事务高级专员称抢劫帮派的一系列有计划的袭击赶走了在该国主要市中心的大约100，000人。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。