难民

He was berthing below with the refugees.

他和难民们一起呆在下面的铺位上。

Churchward's map showing how he thought Mu refugees spread out after the cataclysm through South America, along the shores of Atlantis and into Africa.

查斯活德的地图表明了他是如何构想姆大陆的难民在灾难之后离去，穿过南美洲，延着亚特兰蒂斯的海岸而进入了非洲。

One of the best depictions I have seen was in last year's BBC4 series A Year in Tibet, which was criticised by campaigners as being insufficiently condemnatory of the authorities. Foreign journalists who wish to report from the country either have to work under heavy restriction or rely on Tibetan refugees.

我见过的最佳描写之一是去年 BBC 《西藏一年》的系列之四，被被当局严厉谴责，外国记者希望报告该国的消息，但又不得不在高度限制下工作，或依靠藏族难民来获取消息。

Neither shalt thou stand in the crossways to kill them that flee: and thou shalt not shut up them that remain of him in the day of tribulation.

你不应站在交叉路口，截杀他的难民；在患难之日，你不应交出他的劫后余生。

However, they had failed in refugee relief because of dispartment of the aspect of policy and practice, discord between central relief and local relief and wanting for friendly relations between government and society.

但是，河北省政府在救济难民的过程中制度层面与实践层面相脱节，中央救济与地方救济不协调，政府救济与民间救济缺乏良性互动。

People don't know how the Darfur refugees get through this droughty summer!

人们不知道达尔富尔难民怎样挨过干旱的夏季。

A high point in his career was finding Sharbat Gula, the previously unidentified Afghan refugee girl, whose picture has been described as one of the most recognizable photographs in the world.

高点在他的职业生涯是寻找Sharbat Gula，以前未知的阿富汗难民女孩，其图片已被描述为一对最易辨认的照片在世界上。

The official pointed to the testimony of current US ambassador Ravic Huso in his confirmation hearing before the Senate Foreign Relations Committee in May 2007 that US policy also includes working to protect the rights of Hmong, both in Laos and as refugees in Thailand.

这位官员指出，目前的证词Ravic美国驻华大使达氏在他的听证会之前，美国参议院外交关系委员会于2007年5月，美国的政策还包括工作，以保护他们的权利苗族，无论是在老挝和泰国的难民。

The author was Paschase Quesnel, at first a member of the French Oratory, but expelled from that congregation for his Jansenistic opinions (1684), and since 1689 a refugee at Brussels with the aged Antoine Arnauld whom he succeeded in 1696 as leader of the party.

作者是Paschase克内尔，最初的成员，法国教堂，但驱逐出该教会他Jansenistic意见（ 1684年），自1689年难民在布鲁塞尔与安托万阿尔诺岁的他在1696年成功地领导了党。

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失