难民

An influx of displaced people may overburden water resources used by the local population.

难民的大量涌入可能会让本地的水资源不堪重负。

I've gotten complaint phone calls from crushed displaced persons from over ten places across the country. They think I can help them. They've been faced with violent evictions and threats and persecution from the criminal underworld and the "overworld." The treatment they get from the underworld comes in punches and kicks, and from those in the uniformed overworld via arrest for the crime of "obstructing public affairs."

我接到来自全国各地十多个家园破碎的难民的投诉电话，他们以为我能帮到他们，他们都遭遇了暴力拆迁和黑社会和"白社会"的威胁和迫害，黑社会给他们的待遇就是拳打脚踢，白社会的穿制服的人给他们的待遇就是以"防碍公务罪"拘留。

President John F. Kennedy initiated a Parolee Program, allowing Chinese refugees to live in the USA on temporary visas, until they were qualified to apply for permanent residential status.

约翰。肯尼迪总统签署了一份法案，允许中国难民以临时签证居住在美国，直到他们有资格申请永久居住权。

Colombians and Haitians I ain't guilty, it's a musical transaction No more do we snatch ropes Refugees run the seas 'cause we own our own boats I'm on tonight, my hips don't lie And I'm starting to feel you boy Come on let's go, real slow Baby, like this is perfecto Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie And I am starting to feel it's right The attraction, the tension Baby, like this is perfection No fighting No fighting

哥伦比亚人和海地人我不是有罪的，它是一个音乐片交易没有更多做我们抢夺粗绳难民奔跑海洋'引起我们自己的我们自己的船我在今晚，我的臀部做不谎言而且我开始感觉你男孩发生让我们去，真正的慢的宝贝，像这是两头尖的中型雪茄烟哦，你知道我在今晚和我的臀部做不谎言而且我开始感觉它是权利吸引，紧张宝贝，像这是完美没有战斗没有战斗

Many of the former refugees turned to banking, setting up private partnerships such as Pictet or Lombard Odier, some of which are still controlled by their founding families today.

大量早期难民转向银行业，成立像百达银行和隆巴德·奥迪耶这样的私人合作机构，其中某些机构至今仍为它们的创始家族掌控。

SITTING in a refugee camp outside Batticaloa, in eastern Sri Lanka, Radikhela, a skinny 21-year-old in a pink pinafore, softly describes how her father died.

坐在位于斯里兰卡东部的Batticaloa城外的一座难民营里，穿着粉红色无袖连衣裙的，瘦得皮包骨头的21岁的Radikhela轻轻地描述她父亲是怎么死的。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

It was only me that is alive now and I managed to make my way to a near by country Dakar Senegal where i am seeking political asylum as a refugee.

只有我现在还活着，在这个国家，我设法以我的方式接近在塞内加尔达喀尔和我一样寻求政治庇护的难民。

You can apply for political asylum with asylum officers under the jurisdiction of the Central Office of Refugee, Asylum and Parole.

你可以向有管辖权的中央办公室专门负责难民、政治避难、宣誓的官员提出政治避难申请。

I really appreciate your concern,and my prayer is for God to grant me my pursuance.Presently i am residing here in Senegal where i am seeking my political asylum as a refugee due to the crisis in my country.

我真的非常感谢您的关注，并且我的祈祷是上帝给予我的pursuance.presently我在这里居住在塞内加尔的我在哪里，我寻求政治庇护作为难民由于危机在我的国家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失