难民

"We will continue to uphold our commitments to family reunification and refugee protection," underlined Minister Finley.

范茵莉强调说，"我们将继续遵守对团聚移民、难民保护所作的承诺。"

I think that more help is, is reaching in, in the past few days that have done, up until now during the recent flare-up, but there are still people who are not able to be reached because of the unstable security situation, and obviously the delay in sending troops is, is gonna make that worse for us, but I've been in camps today where people are getting food and, and other supplies that they need, but they will need more.

我认为更多的援助会到来。在过去的几天里，我们已经这样做了。现在这里又燃起了大火，由于不稳定的局势还有些人不能来这里。显然，他们不能来的原因是这里正在驻军，这就会使我们这的形势更加恶化。但是今天在难民营里的人们有食物，也有些其它的生活必需品。但是我们需要的更多。

Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.

贫病交迫的难民都是在战争中流离失所的。

According to international officials whose job is to cope with human flotsam and jetsam, the problem of statelessness is growing fast, despite a modest decline in the number of refugees in the strict sense.

负责处理流离失所者事务的国际官员表示，尽管严格意义上的难民的数量稍有下降，但无国籍状态正迅速增长。

Sometimes the walkers found themselves caught up in long lines of refugees, footsore like them, trudging alongside ox-carts and bicycles piled high with mattresses and pans and live chickens.

行众时常发现身后跟随了大批难民，和他们一样走痛了脚，带着满载床垫，平锅和活鸡的牛车和自行车一路跋涉。

Rising sea levels reduce food and fresh-water supplies, which may trigger large-scale movements of refugees from Africa and Asia into Europe.

海平面上升减少食物和淡水的供应，这可能会引发大规模的难民来自非洲和亚洲到欧洲。

An absolute worst case would be radical political unrest and five million boat people.-- and that's only amateur political futurology

最恶劣的情况，就是发生激进的政治动乱，以致500万难民四处逃亡，不过这只是我对未来政治局势的浅薄看法。

The report also criticizes much of Europe for making it difficult for refugees to gain entry.

该报告还批评欧洲大部分地区，为使之难以为难民进入。

During Calvin's last years, Geneva was home to many religious refugees who carried away the desire to implement a Genevan reform in their own countries.

在加尔文的过去几年中，日内瓦是众多宗教难民谁带走的愿望实施改革Genevan在自己的国家。

These people are staying in small camps, also in churches, in schools and with host families in Goma.

这些人待在小型难民区、教堂和学校里，或者他们亲友在戈马城里的住房内。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。