难染的

The symptoms of a botfly maggot are not very difficult to detect.

染上马蝇蛆的症状不是很难发现。

Test results that he nearly suffocated: The doctor said the infection pityriasis rosea, which is a great treat sexually transmitted diseases, and then the doctor asked him whether there dirty sex and so on.

检查结果令他几乎窒息：医生说染上了玫瑰糠疹，这是一种非常难治的性病，随后医生问他有没有不洁的性行为等等。

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

The symptoms of a tapeworm infection are very difficult to spot as there are often no outward symptoms to indicate an infection for a very long period of time.

染上绦虫的症状很难被发现，因为在很长的一段时间里都看不到外任何外部的症状说明你已经被感染。

Argazol EC reactive dyes have excellent compatibility. It has excellent stability, especially suitable for sensitive shades such as olive, coffee, gray and so on . Argazol EC reactive dyes are highly stable to liquor ratio, salt , alkali, fixation time, so dyehouse can get excellent reproducibility.

雅格素 EC型活性染料具有优异的配伍性，卓越的稳定效果，适合染橄榄绿、咖啡、灰色等较难染的颜色，对浴比、温度、盐、碱及固色时间的敏感性小，有优异的染色重现性，配合合理的工艺，能充分满足工厂高的&一次染成率&的要求，具备优良的各项牢度。

Vulnerable to natural coloring agent color metal ions, water quality, pH, oxidation, light, temperature effects, generally more difficult to disperse, dyed nature of colorant compatibility between the poor and higher prices.

天然着色剂色彩易受金属离子、水质、pH值、氧化、光照、温度的影响，一般较难分散，染着性、着色剂间的相溶性较差，且价格较高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。