难描难画

The ends of his white neckerchief were twisted into a ball about the size of an orange; the variety of shapes into which his countenance was twisted, defy description.

他的白围巾的边角卷成桔子般大小的一个球。至于他扭动的面部作出的种种奇形怪状简直难画难描。

A true graph of a stock, sunspot, or climate would include an axis for every influence, and would become an unpicturable thousand-armed monster.

所以说，无论是股票还是太阳黑子还是气候，如果真的要用图形来表示它，那么在这个图形中，每一个影响因素都应该有一个轴来代表它，结果就是这张图变成一种具有上千只手臂、难描难画的怪物。

A true graph of a stock, sunspot, or climate would include an axis for every influence, and would become an unpicturable thousand-armed monster.

所以说，无论是股票、太阳黑子，还是气候，如果真的要用图形来表示它，那么在这个图形中，每一个影响因素都应该有一个轴来代表它，结果就是这张图变成一种具有上千只手臂、难描难画的怪物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。