难承认的

But as hard as it might be to part with a wadge of one's hard-earned cash, one still grudgingly admits that it is necessary to maintain the smooth running of our society, to provide public works and goods, to fund our common health service, and to provide for those unable to provide for themselves, the hallmark of our civilisation.

但由于很难，因为它可能会部分与wadge一个人的辛苦赚来的现金，一仍勉强承认，它是要保持顺利运作，我们的社会，提供公共工程和货物的，我们的共同基金，卫生服务，并提供对于那些无法提供，为自己，标志我们的文明。

" "Experimentally established...the conception of localized light-quanta out of which Einstein got his equation must still be regarded as far from being established.

然而，很难在他已发表的实验文章中找到任何支持自己期望的内容，所以密立根内心的这种冲突发生了细微的变化，他勉强承认爱因斯坦的光电方程在"实验上是成立的"，但是他依然认为"导出光电方程的光量子理论远远没有建立起来

This may be an area of life where most people can recognise evil when they see the details of one horrifying case—but where it will always be hard to make hard-and-fast rules that suit every country.

当大多数人亲眼见到一件令人恐怖的案例的详细的情况后，他们会承认这是生活中的罪恶的一部分，但是很难制定适合每个国家的必须来遵守的规则。

Gary Sinise is someone, who at the time of my first viewing of Forrest Gump, I had only seen in Apollo 13 and Of Mice and Men, he did very well in both, but this has to be his finest film, he plays a sabotaged character who I think is difficult to adapt to but once it is done, it can mesmerise and entertain the audience to the very core, I think the reason Sinise did the job so well, was because he read the fantastic script and acknowledged Hanks's method acting, he adopted the character and took him on board will working on this film and his superb efforts are up on that screen.

加里sinise是一个人，他们在时间，我第一次看阿甘正传，我只看到在阿波罗13号和老鼠和男人，但他很清楚在这两个，而这是他最出色的电影，他饰演一位破坏性格的人，我觉得很难适应，但一旦它做了，它可以mesmerise及娱乐观众非常核心的，我认为原因sinise做工作这么好，是因为他看过神奇的脚本，并且承认汤姆汉克斯的方法代理他通过性格和他对局将这方面的工作，电影和他的高超的工作达到这一画面。

In the same way, we never thought to ask, How will our lives, our way of thinking, be changed by this internet, which has seduced a whole generation with its inanities so that even quite reasonable people will confess that once they are hooked, it is hard to cut free, and they may find a whole day has passed in blogging etc.

正如我们从来没有自我约束，从来没有问过的那样：我们，我们的心灵，随着新的互联网发生了怎样的变化。整个一代人已经被诱惑到一种虚拟的生活中，甚至很理性的人也承认，一旦他们上钩了，就很难摆脱出来，他们可能一整天泡在部落格里，泡在网虫堆里。

Ms. Beckham admitted that creating one of them-a cloud-shaped confection that was hand tacked to maintain its bouncy feel-'really was a nightmare,' and resulted in many sleepless nights.

维多利亚承认说，这其中有一件的设计过程&简直是个噩梦，&让她很多天都彻夜难眠。这款像云彩一样的高级女装是用手工缝制的，为的是保持一种跳跃感。

The University does not require students to buy Web-enabled cell phones or laptops, so those who don't have them use remote control "clickers" to register their answers on screens at the front of the room.

Mazur承认：「站在教室前面时，我无法想象学生面对的是什么样困难的概念，当你和我一样了解教材时，很难理解学生有什么不懂、为什么不会，解决方法就是让学生有机会去教授彼此，科技帮我做到这样，充分地掌握课堂的学习状态。」。根据一段时间后的调查，学生们赞扬这种互动性。

There's no official tally of Wall Streeters turned at-home parents, and stay-at-home dads overall are hard to count because many will not admit it, said Ron Mattocks of Houston, a stay-at-home dad and former analyst for hedge funds.

休斯顿的Ron Mattocks曾任对冲基金分析员，现在是一名全职奶爸，他说，没有官方数据显示有多少华尔街职员成为家庭妇男，也很难计算这个人群的总数，因为许多人不愿意承认。

But Mourinho admitted that waiting for Shevchenko to adapt to the rigours of English football had been a frustration at times.

但穆里尼奥承认等待舍瓦适应残酷的英国足球的过程非常难熬。

Olli Rehn, the enlargement commissioner, concedes sadly that "after a country has a seat round the table, it is much harder to apply pressure to it."

负责欧盟扩张事务的专员奥利雷恩神情黯然的承认道：&一个国家一旦在圆桌四周有了它的位置，你就很难再对其施加影响了。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。