难懂的

While post-modernism and post-modern theory are complicated and obscurity, which leads to misconceive, even neglect its worthiness parts.

但是，由于后现代主义和后现代理论本身的晦涩难懂，使得人们往往对其产生误解，从而忽略了它的有价值的一面。

The UN climate-change panel's new report is an opaque, conservative and nonpolitical document.

联合国气候变化委员会的最新报告是一晦涩难懂、保守的、没有政治立场的文件。

The development in sense to "unintelligible language" and "specialized language" is an obvious one.

所以变成"难懂的话"和"行话"的意思的发展过程是很明显的

McCain's health-care policy, for example, had real merit. But his presentation of it was always confoundingly complex.

举个例子来说，麦凯恩的健康医疗政策实际上是一个很有价值的政策，但是他对它的表述却太复杂难懂。

Tongue tie is too short, so that should not extend extraoral tongue, the impact of the flexible tongue movement, so the impact of the larger aspects of language development, commonly known as "大舌." 2, these are caused by organic disease transformer ambiguous words; There is also a non-organic ambiguous words, 2-year-old children with limited vocabulary; but would like to use language to express the results difficult to say if a series of adults, medically known as the "insinuations", also known as the "language disorder."

舌系带过短，使舌不能伸出口外，影响舌头的灵活运动，所以对语言发育方面影响较大，俗称&大舌头&。2、上述属于器质性病变压器造成的说话不清；还有一种非器质性的说话不清，2岁小儿词汇有限；但又很想用语言来表达，结果说出一连串成人难懂的话，医学上称之为&隐语&，又称&乱语&。

All this, I repeat, is true, but four hundred and ten pages of inalterable MCV's cannot correspond to any language, no matter how dialectical or rudimentary it may be.

所有这些，我重复一下，都是真实的。但是一成不变的总共四百一十页的mcv与任何语言，不管是逻辑辩证或晦涩难懂都不对应。

How to interpret the intense bond between Dorothy and her poet brother, which was played out in the suffocatingly tiny rooms of their home, Dove Cottage, and against the surrounding landscape of the Lake District, which inspired not only his poems but her enigmatic, evocative journals?

湖区美景环绕，鸽屋在此坐落，多萝西和诗人兄长就居住在其中令人窒息的房间里。两人朝夕相处，情同手足，华兹华斯的诗作由此激发，她神秘难懂、回忆绵绵的日记之灵感也涌上心头——如此关系又该作何解释？

Sentences lack subjects, direct speech is often unattributed and, most alarmingly, the characters change names according to their rank or circumstances.

在紫式部所处的时代，日本的散文创作依旧处于萌芽状态，因而书中所用的句法晦涩难懂。

The reasons of recognition disability include unproper study methods,short of fixed knowledge points,abstract and difficult chemistry knoledge,as well as the specific features of the chemistry subject.

引起认知障碍的原因分为：学习方式不当、缺乏相应的固定点知识、化学知识抽象难懂、以及化学学科自身的特点四种。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。