难懂的

The novel is well-known for its abstruseness and the use of estrangement might be one of the reasons.

野草》文本的晦涩难懂是众所周知的，大量使用陌生化手法是《野草》难以理解的原因之一。

Photographed entirely in the black surround of a home movie setting, with the onrushing waters of Dis swarming over the whole, this incantory ritual, despite its esoteric trappings, is replete with a calm dailiness.

整个片段是安排在黑暗包围着的家庭电影场景里拍摄的，冥河之水奔突贯穿画面。这个咒语般的仪式场景，尽管它深奥难懂，却充满了平静的日常生活气息。

The UN climate-change panel's new report is an opaque, conservative and nonpolitical document with a stark message: quick, deep cuts in fossil-fuel emissions are needed immediately.

联合国气候变化委员会的最新报告既晦涩难懂、保守且没有政治立场。该报告发出的最强烈信息就是人类需立即加大和加快减排。

The overbite of cynicism and torrents of stream-of-consciousness crap are almost reminiscent of my own thoughts.

万一上头那个比喻对你而言太过难懂，让我用更好理解的话说一遍：我、不、是、一个浪漫的人。

In the computer VB programming teaching, how to solve the programming itself aridly, difficult to understand this question, and discovers a quite novel teaching method, becomes the general computer teacher quite to be interested more and more topic.

在计算机VB程序设计教学中，如何解决程序设计本身枯燥、难懂这个问题，并找出一条比较新颖的教学方法，越来越成为广大计算机教师颇感兴趣的话题。

In the VB programming curriculum teaching, how solves programminglanguage itself aridly, is difficult to understand this question,found a quite novel teaching way, always is the general computersteacher quite is interested the topic.

在 VB 程序设计课程教学中，如何解决程序设计语言本身枯燥、难懂这个问题，找到一条比较新颖的教学方式，一直是广大计算机教师颇感兴趣的课题。

When you come across a semitechnical or technical article in a DX club bulletin or magazine, do you pass it by unread or skip over it quickly because it's too hard to understand?

当你在DX俱乐部的公告牌或杂志上看到一篇技术性或半技术性的文章，你会不会因为它太难懂而马上跳过去不读呢？

It is difficult to understand his books, still more his lectures.

他写的书很难懂，他的演讲更不用说了。

Among a small, elite group of intellectually-inbred bookworms who already knew the whole literature backwards and forwards.

他们不但懂得文学史的全部，还能预知文学的未来。（最后这一句很难懂，请高手指正——译者

Year-old child the word limited, but would like to use language to express their own ideas and needs, it is often difficult to tell a series of adults, we put these languages as "insinuations", it shows that the expression of thought in early childhood or before the mind, thinking of already generated.

1–2岁的幼儿词量有限，但又很想用语言表达自己的想法和需要，因此常常说出一连串成人难懂的话，我们把这些语言称为&隐语&，它表明幼儿在表达思维或想法之前，思想早已产生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。