难懂

He used fancy terms like 'soft palate'.

他还用了些诸如"软腭"这样的难懂的词儿。

Solid geometry is difficult for middle school students to learn.

立体几何的学习是中学生学习难点之一，主要体现在图形难"看"、概念难懂、定理难用、习题难解。

The 12 volunteers tested in the experiment were played words created through a speech synthesizer which were purposely difficult to understand.

参加试验的12名志愿者收听了通过语音合成器产生的特别难懂的单词。

Therefore, it's much more acceptable for students to understand the principle of the Automatic Transmission and the action during the gear shifts and know well the operating principle of the speeder much faster.

此设计在教学当中，能使学生对难懂的自动变速器原理及换挡过程各元件的动作很容易接受，并能在较短时间内掌握汽车自动变速器的工作原理。

The result: stilted writing that's hard to read.

结果： 晦涩难懂的华丽文章。

My grandfather spoke a language so obscure that even a symbologist can't identify it?

我祖父使用的语言就这么难懂？连符号学专家也不能辨认出来？

It was fitting that the arcane tiebreaker rules for Olympics gymnastics awarded China's He Kexin with a gold medal in the uneven bars and left American Nastia Liukin with the silver.

奥运会体操项目中晦涩难懂的"平分打破"规则使得中国的何可欣获得了高低杠比赛的金牌，而美国的娜斯佳。

These to be sure are written in another language; but I am not totally unacquainted with it; and, if you would have a little patience with me, I think I should be able to understand these difficult authors.

这些羊皮卷上的字肯定是别的语言，可是我也不笨啊，要是您稍微拿出点儿耐心教我的话，我肯定能读明白这些难懂的书。

Those espousing appropriation in translation believe that obscurity and even " unintelligibility " are attributable to literal translation.

主张"顺译"者意若曰：直译往往使人难懂，甚至看不懂，为了要对原文忠实而至使人看不懂，岂不是虽译等于不译

Psychologically, by the examining of Freud s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility ; however, a large quantity of established formulaic Chinese words do not comply with such features because it is too easy to figure out their meanings, damaging the aesthetic.

心理学方面，通过对弗洛伊德的精神分析的考察，我们了解到心理活动往往是转瞬既逝、时有时无、不可为外人所道，晦涩难懂的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新