难懂

The American educational system is a Chinese puzzle to most of the foreigners.

对大多数外国人来说，美国的教育制度是一种复杂难懂的东西。

While I confess I prefer literature, either original or translated, I was struck by the density of the theoretical prose, with its thickets of jargon and redundant circumlocution, far indeed from the work of actual literary translation.

虽然我承认自己喜爱文学胜过理论，无论是本国的文学作品还是翻译的文学作品我都喜欢，我还是震惊于这些理论文章的晦涩难懂。这些文章中充斥着层层叠叠的术语和冗繁迂回的说辞，与实际的文学翻译作品相差甚远。

In the current education of children's fine art, the adults mostly stiffly request the children to draw something they can not understand , just like singing crabbed songs, difficult to understand and unable to have in common the emotion sympathetic chord, also unable to express ones own mind , and the children's art potential is impossible to obtain the full display.

在当前的儿童美术教育中，成年人大多生硬地要求儿童画一些他们不能理解、成年人式的东西，这犹如唱一些艰涩难懂的歌曲，无法产生情感上的共鸣，也无法让孩子表达自己独特的感受，他们的艺术潜能也就不可能得到充分发挥。

Therefore, I have bought Newton original works "Natural philosophy Mathematics Principle"( Newton Wang Kedi am translating Yuanjiang river Foreign School Beijing University Publishing house in 2006 version), although this book crabbed difficult to understand, has many harvests, obviously reading is always profitable.

于是，我买了一本牛顿原-《自然哲学的数学原理》（牛顿著王可迪译袁江洋校北京大学出版社2006年版），虽然此书-涩难懂，还是有不少的收获，可见开-卷有益。

Photographed entirely in the black surround of a home movie setting, with the onrushing waters of Dis swarming over the whole, this incantory ritual, despite its esoteric trappings, is replete with a calm dailiness.

整个片段是安排在黑暗包围着的家庭电影场景里拍摄的，冥河之水奔突贯穿画面。这个咒语般的仪式场景，尽管它深奥难懂，却充满了平静的日常生活气息。

She speaks a dialect of Chinese that I find very hard to understand.

我发现她说的中国方言非常难懂。

Finally, I have presented works that are visually arresting, and dare we say, beautiful, in protest against the unrelenting drabness of so much of contemporary art, because I believe that great work does not have to be cryptic, obtuse, or visually depressing.

这次展出的作品都具有很强的视觉效果，在与充斥着单调乏味风气的当代艺术的抗争之中，它们都是美的。因为我相信，好的作品决不是晦涩难懂，或是灰暗无力的。

Egad,I think the interpreter is the hardest to be understood of two!

我的天，我想解释程序一定是最难懂的！

Capacitance, or the ability to store electric charge, is one of the most common characteristics of electronic circuits.

一针对性解释针对性解释是作者为了更好的表达思想，在文章中对一些重要的概念、难懂的术语或词汇等所作的解释。

As we more often than not say, no one can fathom what goes on inside that confounding complex head of his, but he is not all that complicated. For all the complexities at the periphery, at the very core is endearingly simple.

虽然大家常认为，没有人能完全明白他那矛盾又复杂的脑子，但其实他没有多复杂难懂的，也许一些细微支节上是如此，但是他的核心哲学却是如此地简单

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新