难怪的

But there were a lot of secrets inside, So Saki watched it seriously!

不过里面也真的是充满很多的秘密，难怪Saki会很认真的看！

This seater has a switch which controls the vibration. No wonder he nevers cries in there

这个小躺椅下面有开关，打开了会振动的，难怪他坐进去后从来就没哭过。

No wonder Harry can't help but ask him why he is so calm and self assured when Professor Trelawney's divination led him to predict the return of Voldemort.

难怪在听到崔老妮教授预言，佛地魔将东山再起，他也镇定如常，哈利就忍不住要问他气定神闲的原因了。

That is why people say,"Self-trust is the first secret of success."

难怪有人说："自信是成功的第一秘诀。"

Mr Jacques, from Shaftesbury school, Wiltshire, said: It's no wonder there are large numbers of disaffected children in these schools.

雅克先生，从地铁学校，威尔特郡，说：这也难怪有大批心怀不满的儿童在这些学校。

Small wonder there is so much interest in how they are managed and where they are invested.

难怪人们对于其管理方式和投资去向有着如此浓厚的兴趣。

No wonder our small magician harry potter magic will be popular throughout the world.

难怪我们的小巫师哈利波特魔法会大受欢迎世界各地。

Her car's been broken for the past two months, so it's little/small wonder that she hasn't come to visit you recently.

她的车坏了有两个月了，难怪她最近没来看你。

Fuck... The flag looks like the one of Soka Gakkai, a cult originated in Japan.

难怪民国初年大家这麼可怜现在两岸的都不错。

If you hold the stirrup, no wonder if Satan gets into the saddle.

如果你帮忙扶稳马镫，那就难怪撒旦稳稳的骑上马鞍。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。