难怪的

It no wonder that Brahms, who loved the waltz and wrote many beautiful ones himself, autographed Mrs. Strauss's fan by writing the opening melody of The Blue Danube, followed by the comment, Unfortunately not by Johannes Brahms.

勃拉姆斯极其喜爱圆舞曲，他本人也写了许多美丽的这种乐曲，难怪他亲笔在施特劳斯夫人的扇子上抄下《蓝色多瑙河》起始的旋律后加厂下面一句话："不幸非约翰·勃拉姆斯所作"。

Growing in this kind of unique environment, it's no wonder that Kona coffee possesses a distinct edge over the other coffee varieties available in the world.

这种独特的生长环境，这也难怪，科纳咖啡具有明显的优势，在现有的其他咖啡品种之一。

The scenarios are endless, and it's no wonder that AI developers give pathfinding tremendous attention.

游戏关卡是无穷无尽的，难怪游戏AI的开发者给导航技术这么大的关注。

Phoebee said: And there was a rotisserie with spinning chicken '''I chickened out the last time when I tried to meet him.

我上次见他时"临'机'脱逃"了。这里用到了有关chicken 的一个俗语：chicken out，就是临阵脱逃的意思，剧情中的翻译很好地运用了这一点，难怪要提到rotisserie来为下文做铺垫。

Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.

被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。

This is pardonable also, though the IT industry posture of our country is compared,want with foreign difference other industry a few smaller, but did not stand in same scratch line after all, no matter be the relevant core technology of hardware or software,still be short of relatively break.

这也难怪，虽说我国的 IT产业相比其他产业而言和国外的差距要小一些，但究竟没有站在同一起跑线，无论是硬件还是软件的相关核心技术都还相对缺失。

The almighty sun is generous and the source of energy and the symbol ot truth and knowledge.

万能的大阳，慷慨大方，是能量的源泉，真理和知识的象征，难怪人们要赞颂她。

She unbent herself effortlessly from this last pose and our professor announced the last "anatomical wonder".

她unbent自己毫不费力地从这个最后的构成和我们的教授宣布最后的"解剖，难怪"。

I am going to visit another international school in weimar, and i will stay there for about a week.

话说我写的文都很无聊吧……也难怪，说来说去都是关于我自己的一个小圈子，觉得无聊也是难免的。

From developed countries shows that residential video than is normally around 1 to 100 in my video also lower than some, but some colleges and universities currently surrounding Beijing project has emerged one of the more than 50 "abnormal" than video, let alone other words, five years can regain limit, no wonder these items for Frozen Food.

从发达国家来看，住宅的租售比一般在1比100左右，在我国租售比还要更低一些，然而目前北京一些高校周边的项目已经出现了1比50的"畸形"租售比，也就是说仅靠出租，5年左右就可以挣回房款，也就难怪这些项目热卖了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。