难怪的

No wonder the usually chirpy Mr Blankfein looked so drained by the time he was let go, after almost four hours in the hot seat.

这也难怪一贯精力充沛的Blankfein先生在结束了4将近四小时的煎熬后离开时显得那么筋疲力尽。

Pardonable the length that reveals here horizon line chromophotograph became Chicago the most welcome one of travel souvenirs that also provide characteristic most.

难怪展示这里天际线的长幅彩色照片成了芝加哥最受欢迎也最具特色的旅游纪念品之一。

This extraordinary four-legged feline has, for all of recorded time, evoked wonder and surprise, superstition and affection, damnation and deification.

这不平凡的四条腿猫，所有记录的时间，难怪诱发和惊讶，迷信和爱戴， damnation和神化。

It is said that Deucalion and Pyrrha (9) created men by throwing stones over their heads behind them

难怪说，DEUCALION和PYRRHA是靠从背后往人的头顶扔石头来创造人类的呢

It's no wonder that to wear Elie Tahari is to feel transformed, as if by magic and love.

难怪说穿上埃利塔哈利的服装就会有种脱胎换骨的感觉，仿佛是被施了魔法与爱。

Rachel and Emmet O'Connell swear that they are not car people and that they worry about global warming.

这也难怪，最近这对夫妇就遭遇了一次痛苦的堵车经历（经历了一次痛苦的堵车事件）。

Fair enough: it's his restaurant, and his kitchen.

这也难怪：这是他的餐厅、他的厨房。

No wonder the multinational corporations have been growing fantastically and now dominate many sections of the international market.

难怪跨国公司一直以惊人的速度兴盛并且节制着国际市场的许多领域。

But lazy still go looking, when washing a foot to in the evening all the time so, the shoe lining that just sees me filled up a pair of insole, pardonable so comfortable.

但还是懒的去看，就这样一直到晚上洗脚时，才看见我的鞋里垫了一双鞋垫，难怪那么舒适。

No wonder our attempts to change grind to a halt.

他对自己的描述是：'一只脚踩油门，另一只脚踩刹车难怪我们要改变的尝试会渐渐停下来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。