难怪...

So, many are asking, is college education necessary for cross-talk performers?

难怪很多人不禁要问：高等教育对于相声演员来说是必需的吗？

No wonder your kitchen cutting board smells!

难怪你厨房的砧板有一股异味。

No wonder Darius fled when he had this to come back to.

难怪大流士跑了，他还打算回来享受这个呢

No surprise, then, that demand from retail investors ensured that it has banked HK$30bn (US$3.9bn) after selling 15 per cent at HK$9.08 a share the largest haul by any local debutant this year.

难怪，散户投资者的需求，已确保该银行以每股9.08港元的价格出售15%股份，筹得300亿元港元（39亿美元），成为香港今年最大的IPO。

Today , I go to school library to get some information about that Dalai, he is a escaped Chinese. He like to decorticate the living person, he like exoculation. He also like the stuff that made of human bones and skins. He never esteemed other's life. After he escaped to Western, he is suddenly full of human right and mercy, but he is still not change in his heart. Not long ago, He incited his followers to violence, and cause many people to die. Both you and him lack the human nature.

我今天去学校的图书室查了一下那个叫XX赖的人的资料，原来这个人是从中国跑出去的，他以前也在中国生活过，喜欢对活人剥皮、抽筋、挖眼，还喜欢用人骨、人皮做成法器来送给尊贵的客人，根本不拿人当人，根本没把别人的生命当回事，他跑到西方去了之后，满口人权、慈悲什么的，其实骨子里还是狗改不了吃屎，不久前他还煽动打砸抢烧，致使无数的人生灵涂炭，看来你和他都是没有人性的主儿，我们老师讲过"物以类聚，人以群分"，难怪你们会搞在一起！

It is a real wonder that such a busy man as Defoe would have found time for literary creation.

这是一个真正的人，难怪这么忙抽空足足有文学创作。

This extraordinary four-legged feline has, for all of recorded time, evoked wonder and surprise, superstition and affection, damnation and deification.

这不平凡的四条腿猫，所有记录的时间，难怪诱发和惊讶，迷信和爱戴， damnation和神化。

No wonder, this is also a deliveryman to now only people despise attendants.

很难怪，这送货员到了现在也只是一个使人瞧不起的服务员而已。

It is said that Deucalion and Pyrrha (9) created men by throwing stones over their heads behind them

难怪说，DEUCALION和PYRRHA是靠从背后往人的头顶扔石头来创造人类的呢

No wonder you're such a renowned diagnostician.

难怪你是个那么有名望的诊断专家。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。