难怪...

No wonder so many bosses prefer to keep their heads down and carry on as though all is well.

难怪那么多的老板宁愿埋头苦干，继续忙碌，就好像一切都很正常。

No wonder he had soon been hustled away to centaur school.

也难怪父母匆匆忙忙就把他送到了半人马学校。

It's no wonder you hate "charade." It's too close to home.

难怪你讨厌那部电影，简直就是你的心声，简直就说到你心坎里去了。

"Ah !" said Grimes , Good reason she had to hate the sight of a chimney sweep.

"啊，"格兰姆斯说，她不喜欢看到扫烟囱的人，这难怪啊。

No wonder the usually chirpy Mr Blankfein looked so drained by the time he was let go, after almost four hours in the hot seat.

这也难怪一贯精力充沛的Blankfein先生在结束了4将近四小时的煎熬后离开时显得那么筋疲力尽。

Pardonable the length that reveals here horizon line chromophotograph became Chicago the most welcome one of travel souvenirs that also provide characteristic most.

难怪展示这里天际线的长幅彩色照片成了芝加哥最受欢迎也最具特色的旅游纪念品之一。

Because be on the net can without anybody knowing it, hide so in person heart dirty, be without scruple the ground " exhibit elegant demeanour ", pardonable total somebody complains say Internet to go up as comfort station.

正因为在网上可以神不知鬼不觉，所以暗藏在人内心的龌龊，就毫无顾忌地"一展风采"，难怪总有人抱怨说互联网上就如同公共厕所。

Answer : We make nouns possessive by adding to the noun. The common exceptions to this rule are ( old-fashioned) or names.

Jesus' death 这里解释一下，我的课文里面忘记距离了，所以难怪大家都举不出例子来。

Then there was the time when he was to play a worker on road construction.

又有一次，他要演一个筑路工人，这次他真的去做了一个星期的苦工，难怪他演得不错了。

The boy is courteous,that's why I like him so much.

这个男孩很有礼貌，难怪我那么喜欢他。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。