难怪...

No wonder then that there are numerous toasts originating from Ireland.

因而难怪有大量的祝酒词都出自爱尔兰了。

No wonder this enzyme wreaks such havoc with our skin, and why once we begin noticing wrinkles and aging of the skin, we feel like there is no turning back.

难怪这种酶 wreaks 等严重破坏我们的皮肤，为什么我们一旦开始注意到皱纹和老化的皮肤，我们感觉是没有回头路可走。

Wei : There are a lot of Italians here, so I guess it's no wonder.

小薇：这里有很多意大利人，所以我想这也难怪。

Who wants to be discarded on the ash heap of history?

我们当中很多人都热衷宣扬自己的名声；实在难怪我们这样做，有谁愿意在历史上消失湮灭呢？

No wonder Sarkozy has been accused of playing with fire: if such scenes can occur in peaceful champagne country, whose inhabitants seldom work themselves into a froth about anything, the government can only wonder how things will go in the battle-scarred banlieues.

难怪萨科齐被指控的玩火：如果看到这种情景，可以在和平香槟的国家，其居民很少发生致力于将自己的任何事情泡沫，政府只能想知道有很多事情都在战斗中，伤痕累累市郊。

Sufficiently rested, the riders rode at more than 30 kph toward the day's finishing point, Dapeng Bay National Scenic Area. They eagerly looked forward to eating a local favorite, Grandma Ice.

休息过后，成员们的体力都恢复了不少，随即以三十几公里的时速向著当天的终点大鹏湾风景区迈进，原来在终点等著大家的是高雄著名的阿婆冰，难怪个个奋勇向前。

In their efforts and traditional family values, in the desert into farmland, it is not surprising that Utah is the other bees --- such as the Waterloo of the state "Beehive State".

在他们的努力和传统的家庭价值观下，把沙漠地变为农地，难怪犹他州的别称是如---蜜蜂窝的州&Beehive State&。

Sinks the steady black and the body varnish surface reflection passes the grave feeling, but the whole body only has two kind of extra colors, are the construction become outstanding shapoutstanding the shape grain type decadent main body and deeply nearby the bottom color black ditch, lets the human associate that tradition Chinese-style jacket with buttons down the front the Chinese type men's clothing, the Chinese, the black dragon, manifests throughly, also no wonder this kind of section work might obtain active the highest award item.

沉稳的黑色与车身漆面的反光透出庄重的感觉，而全身仅有的两种额外的颜色，就是构成龙形纹样的黄色主体及深于底色的黑色沟边，让人联想到那种传统的对襟中式男装，唐人、青龙，体现得彻头彻尾，也难怪这样一款作品可以获得活动的最高奖项了。

The sweet smelling is spread the full house when we drink one hot Middle east coffee with clove, legumina and cinnamon. That's why the Arab praise it have something can attract people's souls like muskine

一杯加了丁香、豆蔻、肉桂的中东咖啡，热饮时满室飘香，难怪阿拉伯人称赞它：麝香一般摄人心魂了。

Although Mr Wang is concentrating on making animals recently, but do you know that he has been digging into making flowers for over ten years! and it's not exaggerated to say that he is infatuated with flower. He has study all kinds of flower and the skill of making them and he is expert in silk stocking flower,crystal flower and lighting flower. No wonder the media and people call him "flower king".

虽然王老师最近醉心于研究动物创作，但是他钻研花的创作已经有十几年了，可以说称他为&花痴&也不过分了，各种我们经常见到的和不为所知的花型，以及各种做花的技法，他都仔细研究和尝试，丝网花、水晶花、发光花等等手艺他也样样精通，难怪媒体和同行都称他为&花王&了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。