难怪...

I remember when I learn to writh the aticle,never written prose......

也难怪呢，从开始上学写文章起，就没有写过散文。。。。。。

The water there is truly beautiful, no wonder why they call this coast "azur".

那里的海水真的太美了，难怪人们称之为&蓝色&。

I wish your heart would be like mine, then not in vain for you I pine.

老师，我住你隔壁，隔一条塔园路，不是个好学生，难怪你不记得了

Liu: I thought as much! Then it is understandable that the bank statement is right.

张：果然不出我所料--难怪银行这里没问题。

No wonder lots of guests to the restaurant took photos and videos to keep a record of the funny moment and important information.

难怪来这家电的人都挥拍下许多照片和视频来刻录下高校的瞬间和重要的信息。

No wonder we often know how to make a watch, but we don't know the time of day.

难怪我们通常只知道手表怎麼做，但是却不知道现在几点了。

No wonder that many of the ISPs judge this intrusion on their turf by the phone and cable companies to constitute unfair competition.

难怪不少的法官商对他们这种入侵的草坪和有线电话公司构成不正当竞争。

The three of them wonder the maze aimlessly until Booth decides to muscle his way through the hay bails.

他们三个难怪迷宫漫无目的地到，Booth决定将他简单野蛮的方式，穿过干草堆。

It's little wonder Threepio berates Artoo for his thrillseeking nature.

难怪3PO责怪R2天生爱找麻烦。

You can't really blame Lindsay Lohan for wanting to blow a pop stand that's been burgled twice.

Lindsay家已经被爆窃两次了，这也难怪她想要搬去便宜一点的地方去住。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。