难怪...

For usually drink beers, it is always bitter and full of CO2 no matter how to drink. The difference between Qingdao golden wheals of 12yuan and Harbin beer is only label and price. I dare bet that if we put Harbin beer into the bottle of golden wheal, someone would say Qingdao beer is as expected better as Harbin beer.

这次估计是他们不怎么懂得酒，这也难怪，平时喝的都是啤酒，怎么喝都是苦了吧唧还带二氧化碳的，12元的青岛金小麦和2元的哈啤喝起来区别就在于标签和价格，我敢打赌用金小麦的瓶子灌了哈啤，只会有人说，果然是青岛啤酒，喝起来就是比哈啤好。

No wonder he was called a "wild donkey of a man."

难怪他被称为"像野驴般的人"。

A］Instead of just touching up damaged spots, most early restorers painted over them with a heavy hand.

E。文章第四段第一句说，难怪乎他们只会损坏文物，接下来的描述就证明了这一点，即用"肥皂、生洋葱、青苹果去擦拭作品"。

No wonder you like hot food .

难怪您喜欢辣的东西。

No wonder, that Food Quality Sensor , the developer of smart label for perishable foods, has no difficulty to raise venture capital .

难怪，即食品质量传感器，开发的智能标签的易腐食品，已经没有任何困难，提高风险资本。

No wonder snack food companies make so many salty items!

难怪那些卖零食的公司制造出这么多含高盐份的产品！

From developed countries shows that residential video than is normally around 1 to 100 in my video also lower than some, but some colleges and universities currently surrounding Beijing project has emerged one of the more than 50 "abnormal" than video, let alone other words, five years can regain limit, no wonder these items for Frozen Food.

从发达国家来看，住宅的租售比一般在1比100左右，在我国租售比还要更低一些，然而目前北京一些高校周边的项目已经出现了1比50的"畸形"租售比，也就是说仅靠出租，5年左右就可以挣回房款，也就难怪这些项目热卖了。

Tjaden, a locksmith, is a voracious eater but remains thin as a rail, making Paul wonder where all the food goes to on his skinny frame.

Tjaden ，锁匠，是一个贪婪的吃，但仍薄的铁路，使保罗难怪所有的食物去他瘦框架。

Friday is the end of the workweek and it is the beginning of the weekend.

难怪他们最喜欢的是星期五，星期五是工作周的结束，周末的开始。

Saturday is the end of the workweek; it is the beginning of the weekend.

难怪他们最喜欢的一天是星期六，星期六是工作周的结束，周末的开始。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。