难怪...

That is why people say,"Self-trust is the first secret of success."

难怪有人说："自信是成功的第一秘诀。"

Mr Jacques, from Shaftesbury school, Wiltshire, said: It's no wonder there are large numbers of disaffected children in these schools.

雅克先生，从地铁学校，威尔特郡，说：这也难怪有大批心怀不满的儿童在这些学校。

No wonder the professor talking about his shoe store owner who but myself can do the kind of drive it.

难怪教授对他的鞋店老板谁，但我可以做的驱动器类型说话。

You've been eating for too much; small wonder you're getting fat.

你一直吃得太多，难怪你在发胖。

Small wonder that applications to medical schools hae declined by nearly 20 percent in the past decade.

难怪在过去的十年申请上医学院的人数下降了将近20%。

Small wonder there is so much interest in how they are managed and where they are invested.

难怪人们对于其管理方式和投资去向有着如此浓厚的兴趣。

Small wonder, then, that MP3 is the second-most-frequently used search word on most search engines.

难怪，当时的MP3，是第二最常用的搜索引擎在大多数搜索词。

No wonder our small magician harry potter magic will be popular throughout the world.

难怪我们的小巫师哈利波特魔法会大受欢迎世界各地。

It is Small wonder that he is so tired!

难怪他这么累。

Her car's been broken for the past two months, so it's little/small wonder that she hasn't come to visit you recently.

她的车坏了有两个月了，难怪她最近没来看你。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。