难忘的

Although the young lovers Hero and Claudio provide the main impetus for the plot, the courtship between the older, wiser lovers Benedick and Beatrice is what makes Much Ado About Nothing so memorable.

虽然年轻恋人英雄和Claudio提供主要动力的阴谋，在老年人之间的求爱，明智的爱好者Benedick和比阿特丽斯是什么使无事生非如此难忘。

There is something special about that recording to me. It's not easy to explain, but it has something to do with the way the June sun shone through the windows. It has something do to with the way Simon leaned over his drum kit, coaxing out the grooves, and the way Matt would generate arcs of harmonic and melodic energy.

那次录音让我十分难忘，原因很难说清楚，可能是因为透过窗户照进来的6月暖阳，可能是 Simon 低着头、敲着架子鼓、渐入佳境，也可能是 Matt 指下流淌出的优美和谐的旋律。

It is my first experimental experience which is forgettable for me, although the subject is less complex.

虽然这个课题的难度不大，利用到的理论知识也并不是很多，但是这是我的第一次实验室经历，终生难忘。

Alexander was accompanied by his youthful deacon, the ever-memorable Athanasius who engaged in discussion with the heresiarch himself, and from that moment became the leader of the Catholics during well-nigh fifty years.

亚历山大是伴随着他的青春执事，不断难忘athanasius从事与该公司商讨heresiarch自己，从这一刻起，成为领导者的天主教徒，在良好的来临五十年。

I really enjoyed Argentina-Mexico in Leipzig, and I'm not likely to forget Portugal-Netherlands in Nuremberg either.

我在莱比锡观看的阿根廷对墨西哥的比赛就非常精彩，葡萄牙与荷兰在纽伦堡的对决也令人难忘。

These waxworks of art, which represent the results of remarkable comBination of fast coloring, exquisite workmanship and lifelikeness, have made an unforgettable impression on the people.

这些蜡制艺术作品，其经久不褪的色彩，各种材料柔和的交融和逼真的艺术形象，令人难忘。

The day for stop over for a time in Washington make I difficult forget, because your hospitality with with concentrated effort of care, make us be like at oneself the home be similar.

在华盛顿逗留的日子令我难忘，因为你们的好客和悉心的照顾，使我们就像在自己家里一样。

Venus, your ruling planet, will send a lovely missive to Jupiter on August 16, so this weekend could be outstanding.

金星，你的守护星，将会在8月16日对幸运的木星发出爱的讯息，这个周末绝对令人难忘。

He then heads to the coast to look at cacao Cavallo, a traditional stretched curd cheese made with cow's milk, before visiting the underground maturation rooms of Casa Madaio where the finest examples are aged.

海狮对拍摄队伍不太友善；最后，他们又会诱饵海洋生物，意图拍下壮观的一刻，期间一条重达30吨的鲸鱼竟一口吞没整个球形鱼饵，让摄影师印象难忘。

Travelling the great Karakoram Highway is only for couples who are willing to forsake luxuries in return for an unforgettable adventure.

在伟大的喀喇昆仑公路旅行，只适合那些愿以放弃奢华为代价来换取难忘冒险经历的情侣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。