难忘的

The book includes some memorably seedy characters and scabrous description.

这本书包含了一些难忘下流的角色及有伤风化的描述。

To be parted from you is so painful.

你的身影是我最难忘却的记忆。

It was to become the most memorableand celebrated of all,but it was widely creditedwith precipitating his death.

这场表演成为他所有朗读表演中最令人难忘、最著名的一场。但是人们普遍认为这次表演促使了他的早逝。

For me, Autumn Story is more memorable than Winter Sonata because of it's ending.

对我个人而言，秋天的童话就比冬季恋歌更难忘，因爲结局是悲剧的。

In the telethon, we were telling everyone what it is like now in Yushu, what people are doing,we recounted moments of the disaster and the rescue efforts.

在本次活动上，我们向每个人讲述了玉树灾区的现状，让他们了解到灾区人民正在做些什么，同时也回顾了灾难发生时以及救援过程中的难忘瞬间。

Your tenderness and your kindness are hard for me to forget.

你的温柔，你的善良，叫我难忘。

Your utterance and your appearance are hard for me to forget.

你的声音，你的模样，叫我难忘。

Than any learned treatise could render, right from the time when single-celled amoebae romped about the ocean depths

哑然失笑。本片完整呈现地球生物的演化过程，只不过诙谐了一些，也比那些旁徵博引的论文来得更令人难忘。

It is not exaggerated to see it as an illuminative text

那种场面令人难忘，董冰峰说他到今天还保存着当时在鲁美讲的那一场的录像。

The inexpungible scent of a bottle of perfume he had broken- Louis Auchincloss.

摔破了的那瓶香水的难忘香气——路易斯·奥奇科努斯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。