难忘的

Externally, the broad, smooth surfaces of stuccoed walls and the great unconcealed masses of vaults and domes pile up impressively.

外表上，宽阔的，平滑的粉刷墙表面和巨大的，公开的各个拱顶和圆屋顶堆积了令人难忘的来回忆。

Image records, rigorous and veridical written reports, precise and accurate maps were deeply fancied by innumerable people from countries, industries, ages and estates, making the concept of "general geography" deep into human minds.

那些难忘的影像纪实、严谨真实的文字报道、精密准确的地图绘制，深受全球无数国家、各种行业和年龄阶层人士的爱戴，使"广义地理"的概念深入人类心灵。

October 1st,2008 is that you finished the middle school life , Moves towards grand commemoration day which multi-colored abroad to continue to pursue advanced studies , also is you releases for flighting the new start which you are always dreaming, hoists the sails to voyage.

同学们，今天将是你们终生难忘的日子。2008年的11月1日是你们结束中学生活，走向五彩缤纷的大洋彼岸继续深造的隆重纪念日，也是你们放飞梦想、扬帆远航的新开始。

The shield door at the entry to his quarters slid upward, and the imposing figure of Judicator Amdor stood in the corridor, his red-orange eyes blazing.

进入他办公室的过道的门向上滑开， Judicator Amdor 令人难忘的身影出现在走廊里。他的眼睛闪耀着明亮的桔红色光芒。

Between Madonna and her dancers, and Gogol's manic, mustachioed frontman Eugene Hütz and grinning guitarist Sergey Ryabatsev, the stage was a nonstop blur of color and movement, the music a crazy-quilt mélange of Balkan rock and dance music as they stormed through what has to be the most memorable ever version of "La Isla Bonita."

在麦当娜和舞者，以及和乐队首席那个留胡子的狂躁的尤金和吉他手谢尔盖之间，舞台上颜色和舞蹈不停变幻，音乐是疯狂的拼版，巴尔干半岛摇滚与舞曲结合的令人最难忘的版本&美丽荒岛&，他们就好像暴风雨卷过舞台。

A hundred or more students of different nationalities and their foreign tutors from LNU-SMSU College of International Businesselebrate a Christmas Party tonight with Chinese and Christmas songs, dances as well as amusing Opusculum Play quoted from the Bible.

今晚，来自辽宁师范大学春华国际商学院的一百多名中外学子和他们的外教一起欢度了一个难忘的圣诞晚会。学生和老师们用汉语和英语演唱了十几首歌曲，并自编自导了舞蹈，并根据《圣经》故事演出了滑稽小品，用他们自己的方式表达了对圣诞节的理解和庆贺。

This is enough to make Fantasia better as an album and a statement of purpose than Free Yourself, but no matter how good tracks like "Uneligible" sound - and with its fuzz-toned instrumental breaks and skeletal beats, this track does sound pretty great — it's hard not to wish that there were hooks as memorable as the production.

就这点已足以使Fantasia质量优于且目的强于前专辑Free Yourself。像&Uneligible&这样的歌如此地好听——它柔和的曲调，精粹的乐队演奏和独敲的鼓点——的确让该曲非比寻常——你很难不期望该制作不给你难忘的印象。

Lavishly illustrated by Ruben Toledo, Getting the Pretty Back is sure to charm women of all ages with Molly's unforgettably personal, refreshingly outspoken take on life, love, and, of course, finding that perfect red lipstick.

奢华说明了鲁本托莱多，得到了漂亮的回肯定会与魅力的妇女年龄都莫莉的难忘的个人，清新直率就生活，爱，当然，，发现完美的红色口红。

Seldom except in books do the dying utter memorable words, see visions, or depart with beatified countenances, and those who have sped many paeting souls know that to most the end comes as naturally and simply as sleep.

书中描写的垂死之人会说出难忘的话语，看到幻想，或者带着极幸福的神态辞世，这些在现实生活中很少发生。那些多次送终的人知道，对大多数人来说，生命的结束如同睡眠一般自然、简单。

In a case like this, it's kinda nice that everybody is a critic. But more impressively was how Drew's numbers matched/bested Timmy's 15/8/0 swats, leaving no doubt as to who got outplayed.

尽管Drew对他10投4中很不开心万一真的时这样，那所有人都去作个评球的好了）但是更难忘的是拜纳姆的数据如此之好，而且是在提姆如此努力得到15分8篮板的情况下得到的，毫无疑问拜纳姆会胜过对手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。