难忘的

One of the most memorable scenes is of an African woman standing in the sun among the rotting fish carcasses and maggots claiming that her life is better than others, even though one eye has been clearly destroyed by ammoniac gases.

最难忘的一幕，是烈日下一个非洲女人站在一堆腐烂的鱼尸和蛆中间，说她的日子过得比其他人好，虽然她的右眼已经被氨气弄瞎了。

A perfect cast in the perfect fantasy, with Harold Arlen and EY Harburg's unforgettable score.

一个完美的投了完美的幻想，与哈罗德阿伦和安永哈尔堡的令人难忘的分数。

On the way home, I stopped in Ukraine for another World War II ceremony, a speech to university students, and a moving visit to Babi Yar, the hauntingly beautiful wooded ravine where, almost fifty-four years earlier, the Nazis had slaughtered more than 100,000 Jews and several thousand Ukrainian nationalists, Soviet prisoners of war, and Gypsies.

回国路上，我在乌克兰参加了另一场二战纪念活动，向大学生做了一次演讲，对巴比谷的访问令人感动，在将近54年前，在这个令人难忘的、漂亮的、树木葱葱的大峡谷，纳粹杀害了10多万犹太人和几千名乌克兰人、苏联战俘和吉卜赛人。

The trip to Mauritania for the young people from "Don Bosco" house was an experience of being made welcome, and of meeting people and families from another world.

茅利塔尼亚之旅对来自鲍思高中心的青少年来说，是一份难忘的经历，因为他们体验到别人的款待，并与另一个世界的人和家庭相接触。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget—such as when he was taken in a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为您准备的。"这句话，比尔·莫罗在许多难忘的场合听到过——比如在他乘般沿大运河南下的时候，从旁边驶过的每一条般都拉响汽笛，表示敬意。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget—such as when he was taken in a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded in siren in salutation.

"这是为您准备的。"这句话，比尔·莫罗在许多难忘的场合听到过——比如在他乘般沿大运河南下的时候，从旁边驶过的每一条般都拉响汽笛，表示敬意。

He produced those unforgettable works such as "The Joy of Life","Red Carpet","Dance", and "The Studio", depending on his distinctive character and his exploration of colors.

画家鲜明的个性与他在色彩方面的探索为我们创造出了如《生活的快乐》、《红地毯》、《跳舞》、《画室》等令人难忘的作品。

This small island boasts other unforgettable scenic views—particularly in the tropical rain forest reserve called El Yunque.

这小岛屿拥有其令人难忘的优美景致，尤其是在酷热的热带雨林中被称为云盖雨林的保护区。

From the pink sends of harbor Island and Eleuthera to the deserted strands of the Exumas and San Salvador, there is a lifetime of beaches to experience.

从Harbor Island 和Eleuther的红玫瑰红色沙洲，到Exumas和San Salvador的粉红沙滩，都会给你留下终生难忘的回忆。

For Don Frankenfeld of Rapid City, S.D., watching the full lecture was 'the best hour I have spent in years.

南达科他州的唐·福兰肯菲尔德说，这次演讲是他多年来度过的最难忘的时刻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。