难忘的

Most of all we shall miss the presence with us of that little-loved, internationally-derided and very unfairly underrated mother-in-law.

我们最难忘的还是女士们几乎不受人爱戴、在世界各地都受到嘲讽的、非常不公平地被贬低的丈母娘。

The director of the episode is Michael Nankin , who has done some great work on this series he directed memorable episodes like " Scar ,"" Flight of the Phoenix ,"" Maelstrom ,"" Passage " and the unforgettable " The Ties that Bind ," with the wrenching deep-space death of Cally Tyrol .

这一集的导演是迈克尔·南金 Michael Nankin ，这家伙已经导演了剧中不少的单元集，比如&[第2季第15集] 伤疤 Scar ，&&[第2季第9集] 凤凰飞翔 Flight of the Phoenix ，&&[第3季第17集] 苦痛漩涡 Maelstrom ，&& [第3季第10集] 通路 Passage &，和比较难忘的那集&[第4季第3集] 以爱相连 The Ties that Bind &（在这集中凯莉·泰罗尔在减压舱被减压冲到深空中彻底死瓜

Ford Zephyrs and Zodiacs were a quintessential part of life for anyone over the age of 40 - few won't have had at least one memorable ride in a Zephyr.

福特和风队和生肖是生活中超过40岁的人的精髓-如果没有多少人会不会有一和风至少一个难忘的旅程。

It protects the world endangered wildlife, the Chinese merganser, and it's dwelling and reproductive place--the streams and brooks and the mixed forest of the needle-leaved and broad-leaved trees as chains of the ecological system.

驱车或徒步登上保护区东坡，在钢质结构的了望塔旁有一座50米高的木塔，1961年7月22日，国家主席刘少奇和夫人到带岭视察时，登临此塔，为纪念这一难忘的历史时刻，带岭人民把此塔命名为&少奇塔&。

Gleaned from the team's trips to racetracks and down the famed Route 66, The Art of Cars is as colorful as its memorable story and characters, making this book -- the only movie tie-in for adults -- a spirited ride down the road of a masterful animated feature film.

收集到球队的前往赛马场上下著名路线66 ，艺术是丰富多彩的汽车作为其令人难忘的故事和人物，使这本书-唯一电影搭成人-热烈乘坐的道路上舞蹈动画电影。

Dashing, handsome and every inch the archetypal English gentleman, he is unforgettable as The Saint, as Lord Brett Sinclair in The Persuaders!

英勇，帅气，标准的英国绅士，他在《神鬼至尊The Saint》中，以及《说服者The Persuaders》中扮演的布雷克·辛克莱勋爵有着令人难忘的表演。

Believed each people all can have very many splendid unforgettable stories, each people all can have the oneself unique elegant demeanor, so long as you can many patiences, many earnestness, go to describe vividly oneself.

相信每个人都会有很多精彩难忘的故事，每个人都会有自己独特的风采，只要你能够多一点耐心，多一点认真，去生动的描摹自己。

So the evening ended with laughters and long standing ovations for Lang and the orchestra by an enthusiastic crowd.

这个难忘的夜晚就是这样在大家都站起来长时间持续不断地给郎朗、指挥和乐团报以激情与欢笑的鼓掌声中结束的。

We want to thank all of them, musicians- music directors, pianists, organists, soloists, accompanists, choir members, youth choir members, youth ensemble, platform participants; program coordinators; and all those working behind the scene, the kitchen hands, setup crew, audio-video technicians, cleanup crew, etc – for their dedication, hard work, and countless hours of planning and preparation in making this occasion very special and memorable.

音乐方面－音乐指挥、钢琴司琴、风琴司琴、独唱者、伴奏、成人及青年诗班班员、青年乐团、舞台表演者；节目协调者；以及幕后协助者－厨房工作、布置团队、音响控管组、善后清理者等等－由於他们的奉献、勤奋，以及在计划及预备上所花费的时间，使此次节目成为特别难忘的庆典。

At the most memorable moment, we are like to express our best sincerely respect and honorable thanks.

因此，在这个难忘的时刻，们要向您表达最诚挚的敬意和最衷心的感谢！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。