难忘的

When I stood on the sleigh, watching the whiteness around and falling snowflakes, I realized it worthwhile to come here. What an unforgotten trip!

当我踩上雪橇，望向周围无边的白色和漫天纷飞的大雪，我发现我没有白来，这是一次多么难忘的旅程啊！

For a long time I loved tiger cats; but they are too dangerous, and the "living prints" which they sometimes left upon my face were unpleasing.

长期以来，我很喜欢山猫，但山猫太危险，而且有时会在你的脸上留下令人不愉快的"难忘的印记"。

For a long time I loved tiger cats; but they are too dangerous, and the %26quot;living prints%26quot; which they sometimes left upon my face were unpleasing.

长期以来，我很喜欢山猫，但山猫太危险，而且有时会在你的脸上留下令人不愉快的"难忘的印记"。

One adventure that is well worth a try is white-water rafting down the Siuguluan river near Hualien.

到花莲的秀姑峦溪泛舟，是一项值得尝试的冒险活动。这趟旅程将带给您岛上最壮丽又难忘的景观。

Those who hold on to them incur the penalties of the constitution Execrabilis of our memorable predecessor, pope John XXII.

这些谁坚持给他们带来的惩罚宪法Execrabilis我们的难忘的前任，教皇约翰二十二。

Therefore, I wish you a good stay here in the beautiful Zanzibar Beach Resort and enjoy yourself.

愿同胞们欢聚在这美丽的海滩度假宾馆，度过一个难忘的新春的夜晚。

Balinese hospitality of our staff will make your holiday unforgettable.

巴里岛的款待，我们的工作人员将让您难忘的假期。

Join ASC Fine Wine's special guests Bruce Cakebread, winery owner, and Cakebread's resident chef, Brian Streeter, for a memorable wine dinner with unique recipes specially paired to these award winning wines.

ASC精品葡萄酒公司协同美国纳柏谷卡布瑞酒窖庄主Bruce Cakebread先生和卡布瑞酒窖当地厨师Brian Streeter先生与您相约在京城俱乐部，邀您参加一次令您终生难忘的葡萄酒晚宴，届时您将品尝到屡受好评的美酒佳酿，更有独一无二的秘制美味佳肴与之相配。

Brown went on to explain some of the manipulations he had used, including the photograph positioning/instructions and the use of the ideomotor effect during the Ouija board scene.

最后灯光打开，Derren Brown 感谢参与的所有学生们度过了一个&难忘的夜晚&，让惊魂未定的学生慢慢恢复，他一个人独自离开了。

It was a great experience at Saco with the most adorable and helpful staff - Kathrine, Sam, Victoria.

与我可爱又能干的同事-凯瑟琳，萨姆，维多利亚-一起，我们度过了难忘的五个月，十分开心的经历。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。