难得的

The earthen floor, beaten hard by countless feet, deadens the sound of the footsteps, and the vaulted mud-brick walls and roof have hardly any sounds to echo.

无数的人将这里的泥土地面踏得硬邦邦的，人走在上面几乎听不到脚步声了，拱形的泥砖屋顶和墙壁也难得产生什么回音效果。

For a luscious break from August temperatures that average 84°F (28.9°C), a young herder does refreshing backflips off water buffalo taking their daily bath in the Turag River just west of Dhaka.

自八月以来难得凉爽的一天，这天平均气温为84华氏度（28.9摄氏度），水牛在达卡以西的杜拉格河进行每天沐浴时，一名年轻的牧人借一头水牛之背来了个清爽的后空翻。

The Taiwanese allowed the music to unfold flourish in a rarely noted fashion. Particularly the rather trite funeral march arrested the audience's attention in virtually breathless thrill, and at the conclusion of the last movement, it reaped a wave of thundering applause.

他让音乐难得地发放异彩，尤其那段「老生常谈」的《葬礼进行曲》最后一学章的终结部分，所带来的惊喜，令观众都摒不住气，更赚得如雷的掌声。

Complicated geologic characteristic and special flow mechanism of low permeability sand gas reservoir s made a lot of reserves difficult to be developed.

低渗砂岩气藏复杂的地质特性、特殊的渗流机理造成了相当一部分储量难得以到有效开发，难动用储量的开发是油气田开发工作者面临的一个重大课题。

By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way.

与之形成鲜明对比的是，对个人成长过程的确定要难得多。因为从定义上来看，个人成长的过程是旅途，而不是一路上特定的路标或地标。

Power optimization of amplify-and-forward relay aided OFDM communication system is discussed in this paper.

讨论了AF型中继辅助OFDM通信系统中的功率优化方案，并针对最优的功率优化方案很难得到闭合解的问题，提出了一种迭代的功率优化算法。

Then once again lay Li Department of dialogue (at the same time to bring the eyes dark green), that the "dark eye" is the key to the Millennium Treasure Chamber of Secrets, but the Magic players to the "dark eye" into a temporary divine power, but can only bring a little magic to open the power, so players have to seize this rare opportunity to wish you can find more in the Chamber of Secrets treasures.

随后再次来到李居士处对话，得知&深绿之眼&是进入千年宝藏秘室的钥匙，不过玩家可以向神奇的&深绿之眼&注入暂时神力，但法力微薄只能带来一次开启的力量，所以玩家要抓住这次难得机会，祝愿你们能够在密室中找到更多的宝藏。

This Japan-made wooden box has light ring and dial sound, and that character you can still find it today's Sony Erisson cell phones. This chinese made has slender waist line and birds-like wing on the top- a very classic piece to me!

不过我也要难得赞美这具中国制的电话，纤纤的挂架、饰纹、和渐缩的腰身，像展翅的鸟，带有浓浓的art deco风味，很美！

However, when planning the event of changes in房产商often do not fulfill this obligation, until submitted to the consumer when it is aware of the actual situation and房产商promised or agreed upon in the contract do not match, and this time, but房产商to plan through the planning department has been accepted the grounds that its responsibility, or tried to fob off contract ambiguous, consumers generally difficult to be compensated.

然而，当规划发生变化，房产商往往不履行这一义务，直至提交给消费者时，它知道的实际情况和房产商许诺或商定的合同不符，而且这一次，但房产商计划通过规划部已被接受，理由是它的责任，或试图从合同模棱两可的离岸价格，消费者一般很难得到补偿。

While the Giallorossi have faired well on home soil, with three wins, a draw and two defeats at the "Via Del Mare" stadium, the men from Puglia have had rather more trouble on the road, taking home just three points on their travels with a solitary win away at Arezzo.

他们的主场战绩还是可圈可点的，三胜一平两负。而客场作战对他们来说要艰难得多。本赛季他们的客场仅胜一场，仅积三分。而上周六是他们坐阵主场的第二度失利，0：1负于克罗托内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。