难得的

Unfortunately, it is very difficult to get good images of tracks in the aerogel tiles while they are still in the flight tray (as many of you have pointed out).

不幸的是，由于凝胶块还在收集器的盘子里所以很难得到轨迹在凝胶中的好图像。

In this context ,a bicultural life is something rare and precious, and likeall things precious it is also fragile.

从这个角度看，能同时生活在两种文化中是非常难得和珍贵的经验，而像所有珍贵的东西一样，它也是很脆弱的。

It developed from a slightly boozy lunch I had with some writer friends. We were bemoaning the fact that authors of popular fiction found it hard to get published and receive any recognition. Writers of literary fiction received grants and other handouts to get their work published, but commercial writers received nothing.

这个主意源于一次我和一些作家朋友们的午餐；当时大家都喝了点酒，然后都在抱怨通俗小说的作家们很难得到发表的机会，更难以得到社会认可；严肃作家们有很多机会，而商业写手们却什么也得不到。

The network of rivers and waters are all over the land, which establish an unique water- green characteristics.30 square km Dazonghu, with plenty of water and its pleasant scenery ,is titled as one of Yancheng's tourism brands; Huadu Forest Park, famous for its beautiful Peach- Blossom cinerary in spring and lovely fruits-fragrance view in autumn, is the rare entertainment venue.

面积达30平方公里的大纵湖，水量充沛，水产丰富，湖光水色，风景怡人，是"东方湿地之都"盐城的旅游品牌；华都森林公园，春有十里桃花烂漫、秋有满园硕果飘香，是休闲娱乐的难得去处。

As the coloratura mezzo-soprano singers, it is difficult for them to perform the coloratura skill due to its modernity, its overwhelming presentation and its comprehensive and extraordinary development.

花腔作为美声唱法传统技能技巧具有一定的美学原则和艺术思想，女中音能够演唱花腔技术是很难得，她不仅是美声唱法的追求和特点，更是女中音声部想要全能全面发挥所要具备的歌唱技能技巧。

The new NKF presented Dinner and dance at Orchid hotel this year.

平时大家都是穿着工作服在透析中心奔波忙碌，难得有机会聚在一起展示真正的自我，所以 party 的主题是打扮成自己喜欢的电影人物，展示自我。

Over 2,500 teenagers from Shanghai, Hong Kong, Macau, and Taiwan gathered together to join up at Shanghai's Pudong Binjiang to hold a long dragon, and create a grand and stunning dragon dancing scene for the "Dragons at Shanghai Huangpu" event.

这次到上海是出席「龙耀浦江」活动，二千五百名来自上海、香港、澳门、台湾的年青人难得济济一堂，在上海浦东滨江大道手举长龙，为「龙耀浦江」活动制造了一幕激昂壮观的巨龙舞动场面，相信这个活动可以列出健力士大全，非常有意思。

From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that parttime job can produce a farreaching impact on students and they should be encouraged to take parttime job,我们不 which will benefit students and their family, even the society as a whole.

通过上面的讨论，难得出结论：业余工作对学生们会产生深远的影响，我们应鼓励学生从事业余工作，这将有利于学生和他们的家庭，甚至整个社会。

Guo Chunxing was a Colonel in the Shenyang Air Force before he left opened his own business called the "Grassroots Tang Cultural Workshop" and began using the penname Cao Gen which translates to "grassroot" in English.

采访如此令人愉快，实在是一次既难得又难忘的体验。在郭先生离开部队前，他是一名沈阳空军的上校。离开部队后，他创办了&草根堂文化工作室&，给自己起了个笔名，叫&草根&。

Today, when I watched the photoes of ours, to much things came out with the teardrops.

真的很难得，一个艺人留低的是她那永远不变令人开心的笑声。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。